gordos
GOHR-dohs
/ˈɡoɾðos/
Un chat potelé illustre l'adjectif 'gordo' se référant au poids.
gordos(Adjectif)
gros
?se référant au poids ou à la corpulence
,épais
?se référant à des objets comme des livres
grand
?informal use for large things
,gras
?specifically regarding food in some contexts
📝 En Action
Mis perros están un poco gordos.
A1Mes chiens sont un peu gros.
Pásame esos libros gordos de la estantería.
A1Passe-moi ces livres épais sur l'étagère.
Cometimos unos errores gordos en el examen.
B1Nous avons fait de grosses erreurs à l'examen.
💡 Points de grammaire
Mettre au pluriel
Pour parler de plus d'un homme ou d'un groupe mixte, vous ajoutez un '-s' à la fin de 'gordo' pour obtenir 'gordos'.
Accord en genre
Puisque celui-ci se termine par '-os', il décrit un groupe d'hommes, d'animaux mâles, ou d'objets considérés comme des mots 'masculins' en espagnol. En français, l'accord se fait généralement en ajoutant un '-s' au masculin singulier ('gros' devient 'gros' au pluriel masculin, mais attention, en espagnol, le 'o' devient 'o' + 's').
❌ Erreurs Courantes
Attention au ton
Erreur : “Appeler un inconnu 'gordo'.”
Correction : Utilisez-le avec prudence. Bien que les amis l'utilisent comme surnom, cela peut être impoli envers les personnes que vous ne connaissez pas.
⭐ Conseils d''utilisation
Pas seulement pour le poids
Utilisez 'gordos' pour décrire des choses physiquement larges ou profondes, comme un dictionnaire épais ou un steak copieux.
Un groupe de grands hommes représente le nom 'gordos'.
gordos(Nom)
mecs gros
?se référant à un groupe d'hommes
,les gros
?se référant à des prix ou de gros articles
potes
?affectionate plural nickname
📝 En Action
¡Hola, gordos! ¿Cómo estáis?
A2Salut, les gars ! Comment allez-vous ?
Esos gordos son mis primos.
A2Ces grands gars sont mes cousins.
💡 Points de grammaire
Noms dérivés d'adjectifs
En espagnol, vous pouvez transformer un mot descriptif comme 'gros' en un mot désignant une personne comme 'mec gros' simplement en le précédant de 'los' (les). En français, nous utiliserions l'article défini ('les') suivi de l'adjectif substantivé ('les gros').
⭐ Conseils d''utilisation
Surnoms affectueux
Dans de nombreux pays hispanophones, appeler vos amis proches 'gordos' équivaut à dire 'les potes' et n'est pas destiné à être méchant concernant leur poids.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : gordos
Question 1 sur 2
Si vous décrivez deux manuels épais, quel mot devriez-vous utiliser ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'gordos' est toujours une insulte ?
Non ! Dans de nombreuses cultures hispanophones, c'est fréquemment utilisé comme terme d'affection entre famille et amis proches, un peu comme 'mon gros' ou 'mon pote', bien qu'il faille toujours l'utiliser avec prudence avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
Est-ce que 'gordos' fait seulement référence au poids ?
Pas du tout. Cela peut décrire tout ce qui est épais ou grand, comme un gros lot à la loterie ou un livre très épais.