Comment dire "gras" en espagnol
Le mot espagnol pour “gras” est “gordos” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mis perros están un poco gordos.
Mes chiens sont un peu gros.
Pásame esos libros gordos de la estantería.
Passe-moi ces livres épais sur l'étagère.
Cometimos unos errores gordos en el examen.
Nous avons fait de grosses erreurs à l'examen.
Mettre au pluriel
Pour parler de plus d'un homme ou d'un groupe mixte, vous ajoutez un '-s' à la fin de 'gordo' pour obtenir 'gordos'.
Accord en genre
Puisque celui-ci se termine par '-os', il décrit un groupe d'hommes, d'animaux mâles, ou d'objets considérés comme des mots 'masculins' en espagnol. En français, l'accord se fait généralement en ajoutant un '-s' au masculin singulier ('gros' devient 'gros' au pluriel masculin, mais attention, en espagnol, le 'o' devient 'o' + 's').
Attention au ton
Erreur : “Appeler un inconnu 'gordo'.”
Correction : Utilisez-le avec prudence. Bien que les amis l'utilisent comme surnom, cela peut être impoli envers les personnes que vous ne connaissez pas.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.