Inklingo
← Dictionnaire

crítico

kree-tee-koh/ˈkri.ti.ko/

critique, jugeant

Aussi : analytique
Un personnage réfléchi portant des lunettes, tenant une grande loupe et examinant attentivement un petit objet aux couleurs vives sur une table.

📝 En Action

Tienes que ser más crítico con las noticias que lees.

B1

Tu dois être plus critique envers les nouvelles que tu lis.

Su opinión crítica sobre la película fue muy dura.

B2

Son opinion critique sur le film était très dure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • analítico (analytique)
  • severo (sévère)

Antonymes

  • elogioso (élogieux)

Collocations Courantes

  • pensamiento crítico – pensée critique

critique, crucial

Aussi : vital, grave
Mexico
Un minuscule bateau solitaire est violemment ballotté par de grandes vagues bleu foncé dans une mer agitée, se dirigeant vers un phare lumineux au loin.

📝 En Action

El paciente fue ingresado en estado crítico.

B2

Le patient a été admis dans un état critique.

Este es un momento crítico para la negociación de paz.

C1

C'est un moment critique pour la négociation de paix.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • punto crítico – point critique
  • fase crítica – phase critique

critique, chroniqueur

Aussi : expert
NommA2
Une personne assise sur un banc dans une galerie d'art, tenant un bloc-notes et un stylo, observant pensivement un tableau abstrait et vibrant sur le mur.

📝 En Action

El crítico de cine no le dio una buena nota a la película.

A2

Le critique de cinéma n'a pas donné une bonne note au film.

Hablé con el crítico musical después del concierto.

B1

J'ai parlé avec le critique musical après le concert.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reseñador (critique/évaluateur)
  • juez (juge)

Collocations Courantes

  • crítico gastronómico – critique gastronomique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "crítico" en espagnol :

chroniqueur→jugeant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : crítico

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'crítico' pour signifier 'crucial ou grave' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
crítica(critique / compte-rendu (nom, féminin))
criticar(critiquer (verbe))
críticamente(de manière critique (adverbe))
🎵 Rimes▼
públicotípico
📚 Étymologie▼

Vient du latin *criticus*, lui-même dérivé du grec *kritikós*, signifiant 'capable de discerner' ou 'capable de juger'. Cela explique pourquoi le mot est lié à la fois au jugement artistique et au jugement de la gravité d'une situation.

Première attestation : 15th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: criticalPortuguese: crítico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'crítico' (adjectif) et 'crítica' (nom) ?

L'adjectif 'crítico' (ou 'crítica' pour les noms féminins) décrit quelque chose (ex: 'el informe crítico' - le rapport critique). Le nom 'la crítica' signifie soit 'l'acte de critiquer/critique' soit 'une critique (femme)'.