severo
“severo” signifie “sévère” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sévère, dur
Aussi : strict, rigoureux
📝 En Action
Mi abuelo era un hombre muy severo pero nos quería mucho.
A2Mon grand-père était un homme très sévère mais il nous aimait beaucoup.
El juez dictó una sentencia severa contra el criminal.
B1Le juge a prononcé une sentence dure contre le criminel.
Las reglas del internado son muy severas.
B1Les règles de l'internat sont très strictes.
sévère, grave
Aussi : aigu
📝 En Action
La región sufrió una sequía severa durante tres años.
B2La région a subi une sécheresse sévère pendant trois ans.
El paciente presenta un cuadro severo de neumonía.
C1Le patient présente un cas sévère de pneumonie.
Hubo daños severos en la estructura del edificio.
B2Il y a eu de graves dégâts à la structure du bâtiment.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : severo
Question 1 sur 3
Quelle phrase décrit une personne qui suit les règles à la lettre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'severus', qui décrivait une personne sérieuse, stricte ou grave dans son comportement.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'severo' est la même chose que 'strict' en anglais ?
Oui, lorsqu'il décrit des personnes ou des règles, ils sont presque identiques. 'Severo' a une connotation légèrement plus formelle que 'estricto'.
Puis-je utiliser 'severo' pour le temps qu'il fait ?
Oui, vous pouvez décrire un 'clima severo' (climat sévère) ou 'tiempo severo' (temps sévère), bien que 'extremo' soit aussi très courant.
Est-ce que 'severo' change selon le genre ?
Oui ! Utilisez 'severo' pour les noms masculins (un hombre severo) et 'severa' pour les noms féminins (una ley severa).