Inklingo
← Dictionnaire

crónica

KRO-nee-kah/ˈkɾonika/

“crónica” signifie “chronique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

chronique, reportage

Aussi : compte rendu
NomfB2
Un vieux livre épais relié en cuir ouvert sur une table en bois, montrant des illustrations dessinées à la main de navires et de châteaux anciens.

📝 En Action

El periodista escribió una crónica muy detallada sobre la vida en la ciudad.

B2

Le journaliste a écrit un reportage très détaillé sur la vie dans la ville.

Leímos la crónica de Indias en la clase de historia.

B2

Nous avons lu la chronique des Indes en cours d'histoire.

La crónica del partido de fútbol fue muy emocionante.

B1

Le compte rendu du match de football était très excitant.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • crónica periodística – reportage journalistique
  • hacer una crónica – écrire/faire un récit
  • crónica social – pages people / rubrique potins

chronique

Aussi : persistant
Une petite plante en pot avec des feuilles tombantes et jaunies à côté d'un arrosoir plein, représentant une condition à long terme.

📝 En Action

Ella padece una enfermedad crónica desde hace años.

B2

Elle souffre d'une maladie chronique depuis des années.

La falta de inversión se ha convertido en una crisis crónica.

C1

Le manque d'investissement s'est transformé en une crise chronique.

Sufre de fatiga crónica.

B2

Il/Elle souffre de fatigue chronique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • enfermedad crónica – maladie chronique
  • dolencia crónica – affection chronique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : crónica

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour décrire une maladie de longue durée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cronista(chroniqueur/journaliste) — Nom
crónico(chronique (masculin)) — Adjectif
cronómetro(chronomètre) — Nom
sincronizar(synchroniser) — Verbe
🎵 Rimes▼
irónicaelectrónicaarmónica
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'khronos' signifiant 'temps'. Il est entré en espagnol par le latin 'chronica', qui faisait référence à des livres enregistrant les événements dans l'ordre où ils se produisaient.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: chronicleFrench: chroniqueItalian: cronaca

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'crónica' est la même chose qu'un reportage ?

Pas exactement. Une 'noticia' est généralement un rapport bref et objectif des faits. Une 'crónica' est plus longue et permet à l'auteur d'utiliser un style plus littéraire et de donner sa perspective.

Puis-je utiliser 'crónica' pour un nom masculin ?

Non. Si vous décrivez un nom masculin (comme 'dolor'), vous devez changer la terminaison en 'o' : 'dolor crónico'.

Est-ce qu'un 'cronista' est la personne qui écrit une 'crónica' ?

Oui ! Un 'cronista' est un journaliste ou un historien spécialisé dans l'écriture de ces récits détaillés.