crónico
“crónico” signifie “chronique” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
chronique
Aussi : de longue durée
📝 En Action
Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.
A2Ma grand-mère souffre de douleurs chroniques au dos.
La diabetes es una enfermedad crónica que requiere cuidado constante.
B1Le diabète est une maladie chronique qui nécessite des soins constants.
El paciente fue diagnosticado con fatiga crónica.
B2Le patient a été diagnostiqué avec une fatigue chronique.
chronique
Aussi : invétéré, habituel
📝 En Action
No le creas nada, es un mentiroso crónico.
B1Ne le crois pas du tout ; c'est un menteur chronique.
El desempleo crónico es un gran desafío para el gobierno.
B2Le chômage chronique est un défi majeur pour le gouvernement.
Hay una falta crónica de inversión en el sistema educativo.
C1Il y a un manque chronique d'investissement dans le système éducatif.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : crónico
Question 1 sur 3
Quel est l'opposé de 'dolor crónico' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot grec 'khronikos', qui signifie 'relatif au temps'. Il est passé par le latin sous la forme 'chronicus' avant d'entrer en espagnol.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'crónico' et 'agudo' ?
Pensez à 'crónico' comme 'de longue durée' (comme un mal de dos que vous avez depuis des années) et à 'agudo' comme 'soudain et aigu' (comme une fracture osseuse ou une fièvre soudaine).
'Crónica' signifie-t-il seulement 'chronique' (féminin) ?
Non ! Bien que ce soit la forme féminine de l'adjectif, 'una crónica' est aussi un nom qui signifie un reportage journalistique ou une chronique d'événements.
'Crónico' est-il utilisé pour des choses positives ?
Rarement. Il est presque toujours utilisé pour des choses négatives comme les maladies, les mensonges, le chômage ou les pénuries.