Inklingo
← Dictionnaire

cuadras

KWA-drahs/ˈkwaðɾas/

îlots

Aussi : écuries
NomfA1
Latin AmericaSpain
Vue de dessus d'un quartier coloré montrant quatre pâtés de maisons distincts séparés par des routes.

📝 En Action

Camina tres cuadras y dobla a la derecha.

A1

Marchez trois îlots et tournez à droite.

Las cuadras de los caballos están limpias.

B2

Les écuries des chevaux sont propres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • manzanas (îlots de ville (utilisé en Espagne))
  • establos (écuries)

Collocations Courantes

  • a pocas cuadras – à quelques pâtés de maisons
  • dar la vuelta a la cuadra – faire le tour du pâté de maisons

tu mets d'équerre / tu fais correspondre

Aussi : tu équilibres
VerbeB1regular ar
Une main plaçant un bloc de bois carré parfaitement dans un trou de forme carrée dans une planche de bois.
gerundcuadrando
past Participlecuadrado
infinitivecuadrar

📝 En Action

Tú siempre cuadras las cuentas al final del mes.

B1

Tu équilibres toujours les comptes à la fin du mois.

Si cuadras bien las piezas, el mueble quedará firme.

B2

Si tu fais bien correspondre les pièces, le meuble sera stable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • encajas (tu insères/encastres)
  • ajustas (tu ajustes/alignes)

Antonymes

  • descuadras (tu déséquilibres)

Collocations Courantes

  • cuadrar la caja – faire la caisse
  • no me cuadra – cela ne me semble pas logique / ça ne colle pas

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescuadraran
yocuadrara
túcuadraras
vosotroscuadrarais
nosotroscuadráramos
él/ella/ustedcuadrara

present

ellos/ellas/ustedescuadren
yocuadre
túcuadres
vosotroscuadréis
nosotroscuadremos
él/ella/ustedcuadre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescuadraron
yocuadré
túcuadraste
vosotroscuadrasteis
nosotroscuadramos
él/ella/ustedcuadró

imperfect

ellos/ellas/ustedescuadraban
yocuadraba
túcuadrabas
vosotroscuadrabais
nosotroscuadrábamos
él/ella/ustedcuadraba

present

ellos/ellas/ustedescuadran
yocuadro
túcuadras
vosotroscuadráis
nosotroscuadramos
él/ella/ustedcuadra
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuadras" en espagnol :

écuries→îlots→tu équilibres→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuadras

Question 1 sur 2

Si vous êtes au Mexique et que quelqu'un dit que sa maison est 'a tres cuadras', où se trouve-t-elle ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
ladrastdescuadras
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'quadra', signifiant 'carré'. Cela fait référence à la forme à quatre côtés des pâtés de maisons et à l'acte de rendre les choses 'carrées' ou équilibrées.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: squareFrench: carré

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cuadras' signifie toujours des pâtés de maisons ?

Pas toujours ! Bien que cela signifie des pâtés de maisons en Amérique latine, cela peut aussi signifier 'écuries pour chevaux' ou être une forme du verbe 'cuadrar' (mettre d'équerre/ajuster).

Puis-je utiliser 'cuadras' en Espagne ?

Si vous l'utilisez pour les pâtés de maisons, ils vous comprendront, mais ils disent généralement 'manzanas'. En Espagne, 'cuadras' est plus couramment compris comme des écuries pour animaux.