Inklingo
← Dictionnaire

ladrar

lah-DRAHR/laˈðɾaɾ/

aboyer

Aussi : hurler
VerbeA1regular ar
Spain
Un golden retriever amical assis sur de l'herbe verte, la gueule ouverte comme s'il émettait un son.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 En Action

Mi perro ladra mucho cuando ve al cartero.

A1

Mon chien aboie beaucoup quand il voit le facteur.

Los perros de la calle estuvieron ladrando toda la noche.

A2

Les chiens de la rue ont aboyé toute la nuit.

Si el perro vuelve a ladrar, tendremos que sacarlo al jardín.

B1

Si le chien aboie encore, nous devrons le sortir dans le jardin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • latir (aboyer (principalement utilisé en Espagne))

Collocations Courantes

  • oír ladrar – entendre aboyer
  • parar de ladrar – arrêter d'aboyer

Expressions & Idiomes

  • Perro que ladra no muerde – Les gens qui font de grandes menaces n'agissent généralement pas.
  • Ladrar a la luna – Perdre son temps à se plaindre ou à crier contre quelque chose qui ne changera pas.

répondre sèchement / vociférer

VerbeB2regular arinformal
Une personne avec une expression de colère et la bouche ouverte, gesticulant avec force en parlant à une autre personne.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 En Action

No me ladres, solo te hice una pregunta.

B2

Ne me réponds pas sèchement, je t'ai juste posé une question.

El sargento ladraba órdenes a los nuevos soldados.

C1

Le sergent aboyait des ordres aux nouveaux soldats.

Estaba tan estresado que le ladró a todo el mundo en la oficina.

C1

Il était tellement stressé qu'il a aboyé sur tout le monde au bureau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • espetar (lancer / dire brusquement)
  • gritar (crier)

Collocations Courantes

  • ladrar órdenes – aboyer des ordres
  • ladrar una respuesta – lancer une réponse sèchement

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraran
yoladrara
túladraras
vosotrosladrarais
nosotrosladráramos
él/ella/ustedladrara

present

ellos/ellas/ustedesladren
yoladre
túladres
vosotrosladréis
nosotrosladremos
él/ella/ustedladre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesladraron
yoladré
túladraste
vosotrosladrasteis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladró

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraban
yoladraba
túladrabas
vosotrosladrabais
nosotrosladrábamos
él/ella/ustedladraba

present

ellos/ellas/ustedesladran
yoladro
túladras
vosotrosladráis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladra
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ladrar" en espagnol :

aboyer→hurler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ladrar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Le chien aboie sur le chat' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ladrido(un aboiement (nom)) — Nom
ladrador(celui qui aboie / un aboyeur) — Adjectif
ladra(séance d'aboiement) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'latrare', qui décrit le même son animal. Il est resté presque inchangé pendant des siècles.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: latirItalian: latrare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ladrar' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard de tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer. C'est similaire aux verbes en -er en français, qui ont aussi une conjugaison régulière.

Puis-je utiliser 'ladrar' pour d'autres animaux ?

Généralement non. 'Ladrar' est spécifiquement pour les chiens. Les chats 'maúllan' (miaulent) et les vaches 'mujen' (mugissent).

Comment dire 'Arrête d'aboyer !' à un chien ?

Vous pouvez dire '¡Deja de ladrar!' ou simplement '¡Cállate!' (Tais-toi !).