Inklingo
← Dictionnaire

cualquier

kwal-KYEHRkwalˈkjeɾ

n'importe quel

Aussi : quel que soit, peu importe quel
Un enfant choisissant joyeusement une chemise simple de couleur unie parmi une rangée de chemises identiques sur un portant en bois.

📝 En Action

Puedes elegir cualquier camisa, no me importa.

A2

Tu peux choisir n'importe quelle chemise, ça m'est égal.

Llámame a cualquier hora si necesitas algo.

A2

Appelle-moi à n'importe quelle heure si tu as besoin de quelque chose.

Cualquier día es bueno para empezar a aprender español.

B1

N'importe quel jour est un bon jour pour commencer à apprendre l'espagnol.

Connexions de Mots

Antonymes

  • ningún (aucun, pas un seul)

Collocations Courantes

  • en cualquier caso – dans tous les cas
  • en cualquier momento – à tout moment
  • de cualquier manera – de toute façon / de n'importe quelle manière

juste un quelconque

Aussi : un aléatoire, un vieux quelconque
Un bloc de bois gris et simple, sans ornements, ramassé dans une pile de jouets en bois sculptés, colorés et détaillés.

📝 En Action

No es un coche cualquier, es el que siempre soñé.

B2

Ce n'est pas juste n'importe quelle voiture, c'est celle dont j'ai toujours rêvé.

No puedes dejar tus llaves en cualquier sitio.

B1

Tu ne peux pas laisser tes clés n'importe où.

Él no es un profesor cualquier; es el mejor del país.

B2

Ce n'est pas un professeur quelconque ; c'est le meilleur du pays.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ordinario (ordinaire)
  • común y corriente (banal)

Antonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cualquier" en espagnol :

n'importe quel→un aléatoire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cualquier

Question 1 sur 2

Quelle phrase est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cualquiera(n'importe qui, n'importe quoi, n'importe lequel) — Pronom / Adjectif
cualesquiera(n'importe quels (pluriel, très formel)) — Pronom / Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient d'une ancienne expression espagnole 'cual quiera', qui elle-même provenait du latin 'quālis quærat', signifiant 'que tu puisses vouloir'. Au fil des siècles, ces deux mots ont fusionné pour devenir le mot unique et super utile que nous avons aujourd'hui.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: qualquerCatalan: qualsevol

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'cualquier' et 'cualquiera' ?

Tout est une question de placement ! Utilisez 'cualquier' AVANT un nom (ex: 'cualquier coche' - n'importe quelle voiture). Utilisez 'cualquiera' quand il est seul pour signifier 'n'importe qui' (ex: 'Cualquiera puede venir' - N'importe qui peut venir) ou parfois après un nom pour insister ('un día cualquiera' - n'importe quel jour).

Comment dire 'n'importe quels' pour des choses au pluriel, comme 'n'importe quels livres' ?

Excellente question ! En espagnol, vous utilisez presque toujours 'cualquier' avec un nom au singulier, même si l'idée est plurielle. Vous diriez donc 'Toma cualquier libro' (Prends n'importe quel livre). La forme plurielle technique, 'cualesquier', est extrêmement rare et semble très démodée, il est donc préférable de s'en tenir à 'cualquier' + nom singulier.