Inklingo
← Dictionnaire

debí

deh-BEE/deˈβi/

“debí” signifie “J'ai dû” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

J'ai dû, J'aurais dû

Aussi : J'étais censé
VerbeA2regular er
Une illustration de livre d'histoires d'un jeune enfant avec une expression déterminée se tenant devant une très grande porte en bois fermée, tenant une clé argentée brillante, symbolisant une tâche nécessaire passée.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Debí ir al médico ayer, pero no lo hice.

A2

J'ai dû aller chez le médecin hier, mais je ne l'ai pas fait.

¡Debí escuchar tu consejo!

B1

J'aurais dû écouter tes conseils !

Cuando me llamaste, debí contestar inmediatamente.

B1

Quand tu m'as appelé, j'ai dû répondre immédiatement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tener que (devoir (obligation générale))
  • necesitar (avoir besoin de)

Collocations Courantes

  • debí haberlo sabido – J'aurais dû le savoir
  • debí hacerlo – J'ai dû le faire

Je devais, J'étais redevable de

VerbeA2regular er
Une illustration de livre d'histoires montrant un écureuil amical remettant une petite pile de pièces d'or à un grand hibou souriant, symbolisant le remboursement d'une dette financière.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Le debí mucho dinero a mi hermano, pero ya se lo pagué.

A2

Je devais beaucoup d'argent à mon frère, mais je l'ai déjà payé.

Debí un favor al jefe por ayudarme con ese proyecto.

B1

J'étais redevable d'une faveur au patron pour m'avoir aidé avec ce projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adeudar (devoir (argent))
  • estar en deuda (être endetté)

Antonymes

Collocations Courantes

  • debí dinero – Je devais de l'argent
  • debí un favor – Je devais une faveur

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "debí" en espagnol :

j'aurais dû→j'étais censé→je devais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : debí

Question 1 sur 2

Quelle phrase exprime un regret ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'deber' vient directement du mot latin *dēbēre*, qui signifiait 'devoir' ou 'se tenir lié'. Ce lien explique pourquoi le mot espagnol couvre à la fois les obligations financières et la nécessité morale.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deverFrench: devoir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'debí' et 'debería' ?

'Debí' (J'ai dû/J'aurais dû) est une affirmation ferme concernant une obligation passée ou un regret spécifique passé. 'Debería' (Je devrais) est la forme conditionnelle, utilisée pour des conseils continus ou des recommandations au présent ('Je devrais manger mieux') ou une obligation future plus faible ('Je devrais l'appeler plus tard').