debamos
“debamos” signifie “nous devons” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nous devons, nous devrions
Aussi : que nous devions
📝 En Action
Es crucial que debamos actuar rápido para solucionar esto.
B1Il est crucial que nous agissions rapidement pour résoudre cela.
No creo que debamos salir tan tarde.
B2Je ne pense pas que nous devions partir si tard.
Ojalá que no debamos trabajar el fin de semana.
B1Espérons que nous n'aurons pas à travailler ce week-end.
nous devons
Aussi : que nous pourrions devoir
📝 En Action
El banco exige que debamos pagar la cuota antes de fin de mes.
B2La banque exige que nous devions payer la mensualité avant la fin du mois.
No estoy seguro de cuánto dinero debamos a Hacienda.
B2Je ne suis pas sûr de combien d'argent nous devons au Trésor public.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : debamos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement « debamos » au lieu de « debemos » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *dēbēre*, signifiant « devoir » ou « se tenir lié à ». Les concepts d'obligation et de dette sont liés dans ce mot depuis son origine.
Première attestation : Old Spanish (c. 10th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser « debamos » au lieu du plus courant « debemos » ?
« Debemos » signifie « nous devons » et énonce un fait ou une certitude. « Debamos » est une forme spéciale utilisée lorsque l'obligation est incertaine, souhaitée ou dépendante d'un sentiment ou d'un ordre (par exemple, après des expressions comme « Je doute que » ou « Il est nécessaire que »).
Est-ce que « debamos » est une forme verbale régulière ou irrégulière ?
« Debamos » vient du verbe « deber », qui est un verbe entièrement régulier. Sa conjugaison suit le modèle standard des verbes en -er, même dans les formes spéciales du « subjonctif ».