declaraciones
“declaraciones” signifie “déclarations” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
déclarations, témoignages
Aussi : remarques
📝 En Action
Las declaraciones del presidente causaron controversia.
B1Les déclarations du président ont provoqué la controverse.
El juez escuchó las declaraciones de los testigos.
B2Le juge a écouté les témoignages des témoins.
Ella se negó a hacer declaraciones a la prensa.
B1Elle a refusé de faire des déclarations à la presse.
déclarations de revenus
Aussi : déclarations fiscales
📝 En Action
Tenemos que presentar nuestras declaraciones antes de abril.
B2Nous devons déposer nos déclarations de revenus avant avril.
La agencia revisó las declaraciones de la empresa.
C1L'agence a examiné les déclarations fiscales de l'entreprise.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "declaraciones" en espagnol :
déclarations→déclarations fiscales→remarques→témoignages→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : declaraciones
Question 1 sur 2
Quel mot français est la meilleure traduction pour 'declaraciones' dans la phrase : 'El contador preparó las declaraciones anuales.' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *declarare*, signifiant 'rendre clair' ou 'révéler'. Il a toujours été associé au fait de rendre quelque chose public ou officiel.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'declaraciones' est-il presque toujours utilisé au pluriel ?
Qu'il s'agisse de déclarations publiques ou de déclarations fiscales, 'declaraciones' implique généralement une collection de pièces d'information, de remarques ou de documents, plutôt qu'un seul élément. Il est souvent utilisé collectivement, comme dire 'les débats' ou 'les remarques officielles' en français.