impuestos
“impuestos” signifie “impôts” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
impôts
Aussi : droits, taxes
📝 En Action
El gobierno anunció una subida de impuestos para el próximo año.
B1Le gouvernement a annoncé une augmentation des impôts pour l'année prochaine.
¿Cuánto pagas de impuestos en tu salario?
A2Combien payez-vous d'impôts sur votre salaire ?
Necesito un contador para hacer la declaración de impuestos.
B1J'ai besoin d'un comptable pour faire la déclaration d'impôts.
imposés
Aussi : établis, dictés
📝 En Action
Los límites impuestos a la creatividad fueron criticados.
C1Les limites imposées à la créativité ont été critiquées.
Aceptaron los términos impuestos sin objeciones.
B2Ils ont accepté les termes imposés sans objection.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : impuestos
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'impuestos' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *imponere*, signifiant 'placer dessus' ou 'poser sur'. Cela décrit parfaitement les deux sens : les impôts sont 'posés sur' les citoyens, et les règles sont 'posées par' l'autorité.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'impuestos' (taxes) est-il presque toujours au pluriel ?
Nous parlons généralement des impôts dans leur ensemble, qui comprennent de nombreux types différents (impôt sur le revenu, TVA, impôt foncier, etc.). En espagnol, il est naturel d'utiliser la forme plurielle 'los impuestos' pour désigner l'ensemble du système fiscal.
Comment puis-je savoir si 'impuestos' signifie 'taxes' ou 'imposés' ?
S'il suit un article comme 'los' et est le sujet principal de la conversation, il signifie presque certainement 'impôts' (ex: 'Los impuestos son altos'). S'il suit un nom et le décrit, il signifie 'imposés' (ex: 'Los cambios impuestos').