Comment dire "taxes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “taxes” est “impuestos” — utilisez "impuestos" pour désigner les contributions obligatoires prélevées par l'État sur les revenus, les biens ou les transactions commerciales.
impuestos
eem-PWEHS-tohsimˈpwes.tos
Exemples
El gobierno anunció una subida de impuestos para el próximo año.
Le gouvernement a annoncé une augmentation des impôts pour l'année prochaine.
¿Cuánto pagas de impuestos en tu salario?
Combien payez-vous d'impôts sur votre salaire ?
Necesito un contador para hacer la declaración de impuestos.
J'ai besoin d'un comptable pour faire la déclaration d'impôts.
Toujours au Pluriel
Même lorsqu'il fait référence au concept de fiscalité en général, ce mot est presque toujours utilisé au pluriel en espagnol.
Utiliser le Féminin
Erreur : “La impuestos”
Correction : Los impuestos. Rappelez-vous que 'impuestos' est un nom masculin, utilisez donc l'article masculin 'los'.
derechos
deh-REH-chosdeˈɾe.tʃos
Exemples
Tuvimos que pagar derechos de aduana por la importación.
Nous avons dû payer des droits de douane pour l'importation.
Los derechos de matrícula son muy elevados en esa universidad.
Les frais d'inscription sont très élevés dans cette université.
Indices Contextuels Financiers
Lorsque 'derechos' est suivi d'un mot comme 'aduana' (douane) ou 'matrícula' (inscription), il fait référence au paiement obligatoire ou aux frais, et non à une prérogative morale. C'est l'équivalent de nos 'droits de douane' ou 'frais de scolarité' en français.
Ne pas confondre "impuestos" et "derechos"
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.