derechos
“derechos” signifie “droits” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
droits
Aussi : prérogatives
📝 En Action
Todos tenemos los mismos derechos humanos.
A1Nous avons tous les mêmes droits humains.
La ley protege los derechos de los niños.
A2La loi protège les droits des enfants.
Luchamos por nuestros derechos laborales.
B1Nous nous battons pour nos droits de travail.
frais
Aussi : droits de douane, taxes
📝 En Action
Tuvimos que pagar derechos de aduana por la importación.
B1Nous avons dû payer des droits de douane pour l'importation.
Los derechos de matrícula son muy elevados en esa universidad.
B2Les frais d'inscription sont très élevés dans cette université.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : derechos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'derechos' pour signifier 'frais' ou 'taxes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *directus*, signifiant 'droit' ou 'réglementé'. Ce lien montre comment les 'droits' sont perçus comme ce qui est correct, juste et aligné avec la loi ou un chemin droit.
Première attestation : 13th century (in Old Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'derechos' est-il au pluriel quand je veux juste dire 'un droit' ?
Bien que le singulier 'derecho' signifie 'un droit' (comme 'le droit de vote'), lorsque vous parlez de prérogatives en général — comme les 'droits humains' ou les 'droits des travailleurs' — l'espagnol utilise naturellement la forme plurielle, 'derechos'. Cela fait référence à l'ensemble des droits que vous possédez.
Comment savoir si 'derechos' signifie 'droits' ou 'frais' ?
Regardez les mots environnants. S'il est associé à des termes comme 'humanos', 'laborales' ou 'civiles', cela signifie prérogatives ('droits'). S'il est associé à des mots comme 'pagar' (payer), 'aduana' (douane) ou 'matrícula' (inscription), cela signifie 'frais' ou 'taxes'.