Inklingo
← Dictionnaire

obligaciones

devoirs?choses que l'on est tenu de faire,responsabilités?tâches ou emplois dont vous avez la charge
Aussi :obligations?legal or moral requirements

oh-blee-gah-SYOH-nehs

/oβliɣaˈsjones/
NomfA2
neutral
Une personne arrosant un petit jardin et balayant un chemin.

L'image d'une personne effectuant des tâches quotidiennes illustre le concept d'« obligaciones » comme devoirs ou tâches qu'elle est tenue d'accomplir.

obligaciones(Nom)

fA2

devoirs

?

choses que l'on est tenu de faire

,

responsabilités

?

tâches ou emplois dont vous avez la charge

Aussi :

obligations

?

legal or moral requirements

📝 En Action

Tengo muchas obligaciones en mi nuevo trabajo.

A2

J'ai beaucoup de devoirs dans mon nouveau travail.

Es nuestra obligación cuidar el medio ambiente.

B1

C'est notre devoir de prendre soin de l'environnement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • derechos (droits)
  • libertades (libertés)

Collocations Courantes

  • cumplir con las obligaciones – remplir ses devoirs
  • obligaciones familiares – responsabilités familiales

💡 Points de grammaire

Genre et Nombre

Ce mot est toujours féminin. Comme il se termine par 'es', on utilise 'las' devant : 'las obligaciones'.

L'accent qui disparaît

La version singulière (obligación) porte un accent aigu sur le 'o', mais lorsqu'on le met au pluriel (obligaciones), cet accent disparaît.

❌ Erreurs Courantes

Alerte Orthographe

Erreur : “Écrire 'obligaciónes' avec un accent.”

Correction : Écrivez 'obligaciones' sans accent. En espagnol, lorsque les mots se terminant par '-ción' passent au pluriel, ils perdent leur accent.

⭐ Conseils d''utilisation

Devoirs vs. Obligations

Alors que 'obligaciones' fait référence aux responsabilités générales de la vie, utilisez 'deberes' spécifiquement lorsque vous parlez des devoirs scolaires.

Une pile de pièces et une petite pochette en cuir sur une table en bois.

La pile de pièces représente les 'obligaciones' dans un sens financier, faisant référence aux passifs ou aux obligations légales.

obligaciones(Nom)

fB2

passifs

?

dettes financières ou obligations légales

,

obligations

?

instruments d'investissement

Aussi :

dettes

?

fixed-interest stock/debt

📝 En Action

La empresa emitió obligaciones para obtener capital.

B2

L'entreprise a émis des obligations pour lever des capitaux.

Debemos revisar las obligaciones financieras del contrato.

C1

Nous devons examiner les passifs financiers du contrat.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bonos (obligations)
  • deudas (dettes)
  • pasivos (passifs)

Collocations Courantes

  • obligaciones fiscales – obligations fiscales
  • emisión de obligaciones – émission d'obligations

⭐ Conseils d''utilisation

Contexte Commercial

Si vous lisez un rapport financier, ce mot signifie presque toujours 'dettes' ou 'obligations d'investissement' plutôt que des corvées personnelles.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : obligaciones

Question 1 sur 2

Laquelle des options suivantes est la meilleure traduction pour 'tengo muchas obligaciones' dans une conversation courante ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

obligar(forcer/obliger) - Verbe
obligatorio(obligatoire) - Adjectif
obligado(forcé/obligé) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'obligaciones' est utilisé pour les devoirs scolaires ?

Bien que cela fonctionne techniquement, 'deberes' ou 'tareas' sont beaucoup plus courants pour les travaux scolaires. 'Obligaciones' sonne davantage comme des responsabilités sérieuses de la vie ou du travail.

Peut-il être masculin ?

Non, c'est toujours un mot féminin. Vous devez toujours utiliser 'las' ou 'unas' avec lui.