deberes
“deberes” signifie “devoirs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
devoirs
Aussi : travail scolaire, tâches
📝 En Action
¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?
A1As-tu déjà fait tes devoirs de maths ?
Tengo muchísimos deberes para el fin de semana.
A2J'ai énormément de devoirs pour le week-end.
La maestra revisó los deberes de todos los estudiantes.
A2Le professeur a corrigé tous les travaux des élèves.
devoirs
Aussi : obligations, responsabilités
📝 En Action
Es su deber cívico votar en las elecciones.
B1C'est votre devoir civique de voter aux élections.
Los padres tienen deberes hacia sus hijos.
B2Les parents ont des devoirs envers leurs enfants.
El militar cumplió con sus deberes hasta el final.
C1Le soldat a rempli ses devoirs jusqu'à la fin.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "deberes" en espagnol :
devoirs→obligations→responsabilités→tâches→travail scolaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : deberes
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'deberes' pour signifier 'devoirs scolaires' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *dēbēre*, qui signifiait 'devoir' ou 'être obligé de'. La forme nominale moderne 'deberes' (devoirs/obligations) s'est naturellement étendue pour désigner les tâches spécifiques ou les devoirs scolaires qu'une personne est obligée de terminer.
Première attestation : Medieval Latin (as *debere*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'deberes' est-il au pluriel, même pour un seul devoir ?
En espagnol, 'deberes' (devoirs scolaires) est traité comme un pluriel collectif, un peu comme 'les nouvelles' en français (qui est pluriel mais désigne un ensemble d'informations). Il désigne l'ensemble des tâches assignées. Si vous voulez utiliser un mot singulier, 'tarea' est un meilleur choix dans certaines régions.
'Deberes' est-il lié au verbe 'deber' ?
Absolument ! 'Deber' signifie 'devoir' (obligation) ou 'il faut'. Ainsi, 'deberes' signifie littéralement 'les choses que tu dois' ou 'les choses que tu dois faire', ce qui décrit parfaitement les devoirs scolaires ou les obligations civiques.