demasiados
deh-mah-see-AH-dohs
/demaˈsjaðos/
Lorsqu'il y a une quantité excessive de quelque chose, comme des crayons, nous utilisons l'adjectif 'demasiados'.
demasiados(Adjectif)
trop de
?quantité excessive (nom masculin pluriel)
un nombre excessif de
?formal usage
📝 En Action
El entrenador dijo que tenemos demasiados jugadores lesionados esta temporada.
A2L'entraîneur a dit que nous avons trop de joueurs blessés cette saison.
Compraste demasiados refrescos para la fiesta; nadie va a beber tantos.
B1Tu as acheté trop de sodas pour la fête ; personne ne va en boire autant.
Necesitamos simplificar el plan, hay demasiados pasos complicados.
B1Nous devons simplifier le plan, il y a trop d'étapes compliquées.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
En tant que quantificateur (un mot qui mesure), 'demasiados' doit s'accorder avec la chose qu'il décrit. Puisque 'demasiados' se termine par -os, il est utilisé uniquement avec des noms masculins et pluriels (comme 'libros' ou 'amigos'). En français, cela correspond à l'accord en genre et en nombre que nous faisons avec 'trop de' (qui est invariable) ou 'trop de' suivi d'un adjectif pluriel.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation incorrecte de 'de'
Erreur : “Hay demasiados de libros aquí.”
Correction : Hay demasiados libros aquí. (Contrairement au français où l'on dit 'trop de livres', en espagnol, on n'utilise généralement pas 'de' lorsque 'demasiados' est juste à côté du nom.)
⭐ Conseils d''utilisation
Les Quatre Formes
Rappelez-vous les quatre formes : 'demasiado' (m, sing), 'demasiada' (f, sing), 'demasiados' (m, pl), et 'demasiadas' (f, pl). Utilisez cette forme (-os) uniquement pour compter des choses masculines.
En tant que pronom, 'demasiados' fait référence à 'trop (d'entre eux)', indiquant une quantité excessive d'éléments mentionnés précédemment.
demasiados(Pronom)
trop (d'entre eux)
?remplaçant un nom masculin pluriel précédemment mentionné
une quantité excessive
?referring to objects or people
📝 En Action
¿Cuántos correos tienes sin leer? Demasiados, no puedo abrirlos todos.
B1Combien d'e-mails non lus as-tu ? Trop, je ne peux pas tous les ouvrir.
No puedo cargar estos paquetes. Hay demasiados.
A2Je ne peux pas porter ces paquets. Il y en a trop.
💡 Points de grammaire
Fonctionner Seul
Lorsque 'demasiados' est utilisé comme pronom, il agit comme un raccourci, remplaçant complètement le nom. Vous ne l'utilisez ainsi que lorsque tout le monde sait de quoi vous parlez. C'est similaire à l'utilisation de 'trop' en français lorsque le nom est sous-entendu.
❌ Erreurs Courantes
Confondre Pronom/Adjectif et Adverbe
Erreur : “Hablan demasiados rápido.”
Correction : Hablan demasiado rápido. (Lorsqu'il décrit une action, le mot doit être l'adverbe invariable 'demasiado', et non le pluriel 'demasiados', tout comme en français où 'trop' est invariable devant un adverbe.)
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : demasiados
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'demasiados' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quand dois-je utiliser 'demasiados' et quand dois-je utiliser 'demasiado' ?
Utilisez 'demasiados' uniquement lorsque vous parlez de choses *dénombrables* qui sont masculines et plurielles (comme 'chiens' ou 'amis'). Utilisez le singulier 'demasiado' lorsque vous parlez de choses *indénombrables* (comme 'sucre' ou 'temps'), ou lorsque vous décrivez une action (agissant comme un adverbe, signifiant 'trop').
'Demasiados' signifie-t-il toujours quelque chose de négatif ?
Oui, presque toujours. 'Demasiados' implique une quantité excessive—plus qu'il n'est bon, nécessaire ou gérable. Si vous voulez dire 'beaucoup de' d'une manière neutre, utilisez 'muchos'.