Inklingo
← Dictionnaire

demasiado

de-ma-sya-dode.maˈsja.ðo

trop

Aussi : trop
Une tasse de café fumante qui est visiblement trop chaude pour être bue, avec une chaleur intense rayonnant visiblement du liquide.

📝 En Action

Este café está demasiado caliente.

A2

Ce café est trop chaud.

Hablas demasiado rápido para mí.

A2

Tu parles trop vite pour moi.

No trabajes demasiado, necesitas descansar.

B1

Ne travaille pas trop, tu dois te reposer.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • poco (peu, pas beaucoup)

Collocations Courantes

  • demasiado tarde – trop tard
  • demasiado caro – trop cher
  • demasiado bueno para ser verdad – trop beau pour être vrai

trop de, trop de

Une petite étagère complètement surchargée et obscurcie par une pile massive et colorée de livres qui débordent sur le sol.

📝 En Action

Hay demasiada gente en esta tienda.

A2

Il y a trop de gens dans ce magasin.

Compraste demasiados zapatos.

A2

Tu as acheté trop de chaussures.

No le pongas demasiado azúcar al café.

A2

Ne mets pas trop de sucre dans le café.

¿Quieres más? No gracias, ya comí demasiado.

B1

Tu veux encore ? Non merci, j'ai déjà trop mangé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • excesivo/a (excessif/ve)
  • un montón de (une tonne de (familier))

Antonymes

Collocations Courantes

  • demasiadas cosas – trop de choses
  • demasiado ruido – trop de bruit
  • demasiado tiempo – trop de temps

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "demasiado" en espagnol :

trop→trop de→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : demasiado

Question 1 sur 2

Quelle phrase est correcte ? 'Le film était ____ long à mon goût.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
demasía(excès, surplus) — Nom
en demasía(en excès, excessivement) — Adverbial Phrase
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient de l'ancien espagnol 'de más', lui-même du latin 'de magis', signifiant 'de plus'. L'idée est quelque chose qui dépasse ce qui est normal ou nécessaire.

Première attestation : Around the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: demaisCatalan: massa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'muy' et 'demasiado' ?

'Muy' signifie 'très' et renforce simplement une description (ex: 'muy grande' = 'très grand'). 'Demasiado' signifie 'trop' et implique généralement un problème ou une conséquence négative (ex: 'demasiado grande' = 'trop grand', peut-être que ça ne rentre pas).

Alors, quand dois-je utiliser 'demasiado' vs 'demasiada' ?

Cela dépend de ce que vous décrivez. Si vous décrivez une qualité (comme 'chaud' ou 'vite'), vous utilisez toujours 'demasiado'. Si vous décrivez une chose (un nom), vous devez l'accorder : 'demasiado' pour une chose masculine ('demasiado ruido') et 'demasiada' pour une chose féminine ('demasiada comida').