excesivamente
“excesivamente” signifie “excessivement” en espagnol (à un degré qui est trop ou plus que nécessaire).
excessivement
Aussi : outre mesure, indûment
📝 En Action
El café está excesivamente caliente.
A2Le café est excessivement chaud.
No te preocupes excesivamente por los resultados.
B1Ne vous inquiétez pas excessivement des résultats.
Su propuesta me parece excesivamente ambiciosa para nuestro presupuesto.
B2Votre proposition me semble démesurément ambitieuse pour notre budget.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : excesivamente
Question 1 sur 3
Quel mot est un synonyme plus formel de 'excesivamente' ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'adjectif espagnol 'excesivo' (du latin 'excessus' signifiant 'sorti' ou 'au-delà'), combiné au suffixe '-mente' qui vient du mot latin pour 'esprit' (mens).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'excesivamente' est courant dans les SMS ?
Pas vraiment. Dans les SMS décontractés, la plupart des hispanophones préfèrent le mot plus court 'demasiado' ou simplement 'muy' (très).
Puis-je l'utiliser pour décrire le comportement d'une personne ?
Oui ! Vous pouvez dire que quelqu'un est 'excesivamente trabajador' (excessivement travailleur) ou 'excesivamente tímido' (excessivement timide).
Y a-t-il un moyen plus court de dire cela ?
Oui, 'demasiado' est l'alternative plus courte la plus courante qui signifie essentiellement la même chose.