desfile
“desfile” signifie “défilé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
défilé, procession
Aussi : parade
📝 En Action
El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.
A2Le défilé de chars du carnaval était spectaculaire.
Todos salieron a ver el desfile militar por el Día de la Independencia.
B1Tout le monde est sorti voir le défilé militaire pour la Fête de l'Indépendance.
La banda de música encabezó el desfile.
A2La fanfare menait la procession.
défilé de mode
Aussi : défilé sur podium
📝 En Action
El diseñador presentó su nueva colección en un desfile en Milán.
B1Le créateur a présenté sa nouvelle collection lors d'un défilé de mode à Milan.
Las modelos se prepararon para el desfile de verano.
B2Les mannequins se sont préparées pour le défilé de mode d'été.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desfile
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'desfile' dans le sens de 'défilé de mode' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'desfilar', formé de 'des-' (signifiant 'séparer' ou 'délier') et 'fila' (signifiant 'rang' ou 'file'). Le sens original était de rompre les rangs ou de défaire une file, mais il a évolué pour signifier l'action de se déplacer en ligne ou en rang continu.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desfile' est toujours masculin ?
Oui, 'desfile' est toujours un nom masculin, donc vous devez utiliser 'el desfile' (le défilé) et tout adjectif le décrivant doit également être masculin (ex: 'el desfile largo' - le long défilé). C'est différent du français où 'la parade' est féminin.
Quelle est la différence entre 'desfile' et 'marcha' ?
Bien que les deux puissent signifier 'marche', 'desfile' implique généralement une procession formelle, festive ou organisée (comme un défilé de vacances). 'Marcha' peut être plus général, se référant souvent à une manifestation ou simplement à l'acte de marcher.