destinatario
“destinatario” signifie “destinataire” en espagnol (la personne qui reçoit quelque chose).
destinataire, bénéficiaire
Aussi : public cible
📝 En Action
Escribe el nombre del destinatario en la parte frontal del sobre.
A2Écrivez le nom du destinataire au recto de l'enveloppe.
El paquete fue devuelto porque el destinatario no vivía en esa dirección.
B1Le colis a été retourné car le destinataire n'habitait pas à cette adresse.
Debemos identificar al destinatario ideal para nuestra campaña de marketing.
B2Nous devons identifier le public cible idéal pour notre campagne marketing.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : destinatario
Question 1 sur 3
Si vous envoyez une lettre, qui est le 'destinatario' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'destinatarius', qui vient de 'destinare', signifiant 'rendre ferme' ou 'établir'. Il partage la même racine que le mot français 'destinataire'.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'destinatario' s'applique uniquement au courrier ?
Bien que le plus courant pour le courrier et l'expédition, il peut aussi désigner le public visé par un livre, un discours ou une campagne marketing. C'est similaire à l'usage de 'destinataire' en français dans des contextes plus larges.
Comment dit-on 'recipient' pour une femme ?
Il suffit de changer le 'o' final en 'a' pour obtenir 'destinataria'. C'est exactement comme en français où l'on dit 'le destinataire' et 'la destinataire'.
Est-ce que 'destinatario' peut désigner un ordinateur dans un réseau ?
Oui, dans des contextes informatiques techniques, il peut faire référence à l'appareil ou au nœud 'destination' ou 'récepteur'. En français, on utiliserait plutôt 'destination' ou 'terminal de réception'.