diana
“diana” signifie “mouche” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mouche, cible
Aussi : marque
📝 En Action
El arquero apuntó y golpeó la diana con su primera flecha.
B1Le tireur à l'arc a visé et a touché la mouche avec sa première flèche.
Si quieres ganar en los dardos, tienes que dar en la diana.
A2Si tu veux gagner aux fléchettes, tu dois toucher la cible (la mouche).
Su propuesta dio en la diana; fue exactamente lo que el jefe quería.
B2Sa proposition a fait mouche ; c'était exactement ce que le patron voulait.
diane
Aussi : appel au réveil
📝 En Action
La diana sonó a las seis de la mañana en el campamento.
B2La diane (l'appel au réveil) a retenti à six heures du matin au campement.
Odio el sonido de la diana, me asusta cada día.
C1Je déteste le son du clairon ; cela me fait sursauter chaque jour.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : diana
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'diana' pour signifier une solution réussie ou un résultat parfait ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du nom latin 'Diana', déesse romaine de la chasse, de la lune et de la nature. Comme elle était associée à la chasse et au visée, son nom a été adopté pour la cible (la mouche). L'appel au réveil militaire est également traditionnellement associé à la déesse de la lumière matinale.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'diana' est lié au prénom féminin Diana ?
Oui, le nom commun 'diana' (cible/appel au clairon) vient directement du nom propre de la déesse romaine Diane. Lorsqu'il est utilisé comme nom commun, il s'écrit en minuscules.
Comment puis-je savoir si 'diana' signifie 'cible' ou 'diane' ?
Regardez les mots environnants. Si vous voyez des verbes comme 'apuntar' (viser) ou 'lanzar' (lancer), cela signifie cible. Si vous voyez des verbes comme 'sonar' (sonner) ou 'tocar' (jouer) et une heure de la journée, cela signifie l'appel au réveil.