dignidad

dignité?valeur ou respect intrinsèque

Aussi :valeur?intrinsic value,amour-propre?personal honor

dig-ni-dad

/diɣ.niˈðað/

NomfB1

neutral

Une illustration de livre d'histoires d'un adulte debout, droit et centré, rayonnant d'une confiance calme et d'un respect de soi, illuminé par une douce lueur.

📝 En Action

Todos los seres humanos nacen libres y con igual dignidad.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité.

Ella mantuvo su dignidad a pesar de la situación difícil.

Elle a maintenu sa dignité malgré la situation difficile.

Perder el empleo fue un golpe a su dignidad.

Perdre cet emploi a été un coup porté à son amour-propre.

Connexions de Mots

Synonymes

honor (honneur)
decoro (décence, bienséance)
valía (valeur, mérite)

Antonymes

humillación (humiliation)
deshonor (déshonneur)

Collocations Courantes

dignidad humana – dignité humaine
mantener la dignidad – maintenir sa dignité
pérdida de dignidad – perte de dignité

Expressions & Idiomes

morir con dignidad – mourir paisiblement ou avec honneur, sans souffrance ou honte inutile

💡 Points de grammaire

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'dignidad' est un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' devant lui (la dignidad) et des adjectifs féminins après lui (dignidad absoluta).

Noms abstraits

Comme beaucoup de concepts abstraits en espagnol, 'dignidad' apparaît souvent avec l'article défini 'la' même lorsque le français pourrait omettre l'article (ex: 'La dignidad es importante' - La dignité est importante).

❌ Erreurs Courantes

Alerte aux faux amis

Erreur : “Utiliser 'dignidad' quand vous voulez dire 'dignitary' (une personne de haut rang).”

Correction : Le mot pour un dignitaire est 'dignatario' (masculin) ou 'dignataria' (féminin). 'Dignidad' ne fait référence qu'à la qualité d'être digne.

⭐ Conseils d''utilisation

Contextes formels

Ce mot est souvent utilisé dans l'écriture formelle, les documents juridiques, les discussions philosophiques et lorsque l'on parle des droits de l'homme.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dignidad

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'dignidad' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

digno(digne (adjectif)) - Adjectif

dignificar(dignifier, honorer (verbe)) - Verbe

indignidad(indignité, bassesse (nom)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'dignidad' lo mismo que 'orgullo'?

Non, ils sont différents. 'Dignidad' est la valeur intrinsèque que vous avez en tant que personne, tandis que 'orgullo' signifie 'fierté', qui peut être positive (être fier d'une réussite) ou négative (arrogance).

How do I use the related adjective 'digno'?

Vous utilisez 'digno' (digne) pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui mérite le respect. Exemple : 'Es un trabajo digno' (C'est un travail décent/digne).