Inklingo
← Dictionnaire

dimensión

dee-men-SYOHN/dimenˈsjon/

dimension, mesure

Aussi : taille
NomfB1
Une grande règle en bois placée à côté d'un petit bloc cubique de couleur vive, illustrant la mesure physique.

📝 En Action

Necesitamos las tres dimensiones: altura, anchura y profundidad.

B1

Nous avons besoin des trois dimensions : hauteur, largeur et profondeur.

¿Cuáles son las dimensiones exactas de la mesa?

A2

Quelles sont les mesures (dimensions) exactes de la table ?

El arquitecto revisó la dimensión del muro antes de construir.

B1

L'architecte a vérifié la mesure du mur avant de construire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tamaño (taille)
  • medida (mesure)

Collocations Courantes

  • tercera dimensión – troisième dimension (profondeur)
  • dimensiones reducidas – dimensions réduites

ampleur, magnitude

Aussi : échelle
NomfB2
Une minuscule silhouette de personne se tenant sur une colline surplombant un paysage extrêmement vaste et tentaculaire qui s'étend jusqu'à l'horizon, soulignant l'échelle.

📝 En Action

Nadie previó la dimensión del impacto económico que tendría.

B2

Personne n'avait prévu l'ampleur de l'impact économique que cela aurait.

El proyecto creció a una dimensión inesperada.

B2

Le projet a atteint une échelle inattendue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • alcance (portée)
  • magnitud (magnitude)

Collocations Courantes

  • la dimensión del problema – l'ampleur du problème
  • una dimensión histórica – une ampleur historique

aspect

Aussi : facette
NomfC1formal
Un seul polyèdre géométrique stylisé, de couleur vive, ressemblant à un cristal, reposant sur une surface blanche, montrant clairement trois facettes ou côtés distincts.

📝 En Action

Es importante considerar la dimensión ética de la inteligencia artificial.

C1

Il est important de considérer l'aspect éthique de l'intelligence artificielle.

La novela añade una dimensión psicológica al personaje principal.

C1

Le roman ajoute une facette psychologique au personnage principal.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dimensión social – aspect social
  • dimensión política – dimension politique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dimensión

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'dimensión' pour signifier 'aspect ou facette' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dimensional(dimensionnel) — Adjectif
tridimensional(tridimensionnel) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónpasión
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'dimensio', qui signifiait littéralement 'une mesure' ou 'l'acte de mesurer'. Il a conservé ce sens fondamental de taille et d'ampleur en espagnol.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dimensionPortuguese: dimensão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'dimensión' est-il féminin alors qu'il se termine par 'n' ?

Les noms espagnols se terminant par '-ión' (comme 'canción', 'nación', 'opinión') sont presque toujours féminins. Ce modèle est un excellent raccourci pour apprendre le genre de nombreux noms abstraits, tout comme en français ('la nation', 'la passion').