Inklingo
← Dictionnaire

diplomático

dee-plo-MAH-tee-koh/diploˈmatiko/

“diplomático” signifie “diplomate” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

diplomate

Aussi : envoyé
NommB1
Une personne en costume formel serrant la main d'une autre personne en costume formel devant un fond de deux drapeaux nationaux différents.

📝 En Action

El diplomático trabajó duro para evitar el conflicto.

B1

Le diplomate a travaillé dur pour éviter le conflit.

Mi tío es diplomático y vive en la embajada.

A2

Mon oncle est diplomate et vit à l'ambassade.

Varios diplomáticos se reunieron para firmar el tratado.

B2

Plusieurs diplomates se sont rencontrés pour signer le traité.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • cuerpo diplomático – corps diplomatique (l'ensemble des diplomates dans un pays)
  • misión diplomática – mission diplomatique

délicat, diplomatique

Aussi : poli
Une personne tendant délicatement une fleur à un ami avec un doux sourire.

📝 En Action

Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.

B1

Tu dois être diplomate quand tu parles à ton patron.

Fue una respuesta muy diplomática para no herir sentimientos.

B2

C'était une réponse très diplomatique pour ne pas blesser les sentiments.

Las relaciones diplomáticas entre los dos países han mejorado.

B2

Les relations diplomatiques entre les deux pays se sont améliorées.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • respuesta diplomática – réponse diplomatique
  • valija diplomática – valise diplomatique (courrier sécurisé)
  • inmunidad diplomática – immunité diplomatique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diplomático" en espagnol :

diplomate→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diplomático

Question 1 sur 3

Si quelqu'un est très prudent pour ne pas fâcher les autres lors d'un désaccord, il est...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
diplomacia(diplomatie) — Nom
diplomáticamente(diplomatiquement) — Adverbe
diplomado(titulaire d'un diplôme / certifié) — Nom
🎵 Rimes▼
automáticoproblemáticosimpático
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'diploma', qui signifiait un document plié ou une licence. En latin, il désignait les documents délivrés par les magistrats. Finalement, il en est venu à décrire ceux qui manipulaient ces papiers d'État officiels.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: diplomaticFrench: diplomatiqueItalian: diplomatico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'diplomático' signifie toujours quelqu'un qui travaille pour le gouvernement ?

Pas toujours. Bien qu'il fasse souvent référence à un diplomate professionnel, il est très fréquemment utilisé comme adjectif pour décrire toute personne qui est habile ou polie dans des situations délicates.

Y a-t-il une différence entre 'político' et 'diplomático' ?

Oui. Un 'político' est un politicien qui se présente aux élections ou travaille dans la politique gouvernementale. Un 'diplomático' est spécifiquement quelqu'un qui représente son pays auprès d'autres nations, ou quelqu'un qui est très habile.

Comment prononce-t-on l'accent ?

L'accent sur le 'á' signifie que vous devez accentuer cette syllabe : dee-plo-MAH-tee-koh. Votre voix doit être légèrement plus haute ou plus forte sur le 'MAH'.