Inklingo
← Dictionnaire

embajador

em-bah-hah-DORem.ba.xaˈðoɾ

“embajador” signifie “ambassadeur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ambassadeur

Aussi : envoyé
NommC1formal
Un diplomate en tenue formelle se tenant respectueusement entre deux drapeaux nationaux croisés, symbolisant les relations internationales et les fonctions officielles de haut rang.

📝 En Action

El embajador de México dio un discurso sobre el comercio internacional.

C1

L'ambassadeur du Mexique a prononcé un discours sur le commerce international.

Necesitamos la aprobación del embajador antes de firmar el tratado.

B2

Nous avons besoin de l'approbation de l'ambassadeur avant de signer le traité.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • embajador extraordinario – ambassadeur extraordinaire
  • cuerpo de embajadores – corps diplomatique (littéralement : corps des ambassadeurs)

porte-parole

Aussi : défenseur, représentant
NommB1
Une personne amicale souriant et parlant avec assurance dans un microphone sur un podium, agissant comme porte-parole d'une organisation.

📝 En Action

El famoso chef es el embajador de nuestra nueva línea de productos orgánicos.

B1

Le célèbre chef est l'ambassadeur de notre nouvelle gamme de produits biologiques.

Ella se ha convertido en la embajadora de la cultura española en Asia.

B2

Elle est devenue la représentante/porte-parole de la culture espagnole en Asie.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "embajador" en espagnol :

ambassadeur→défenseur→envoyé→porte-parole→représentant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : embajador

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement le lieu où travaille un 'embajador' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
embajadora(ambassadrice (féminin)) — Nom
embajada(ambassade (le bâtiment/bureau)) — Nom
embajar(envoyer en mission (rare)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient de l'ancien espagnol 'embaxada' (signifiant 'mission' ou 'message'). Cela remonte finalement à une racine germanique, puis latine, *ambactus*, qui signifiait 'serviteur' ou 'messager'. Cela contraste avec le français 'ambassadeur' qui vient directement du latin tardif *ambassator*.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: ambassadeurPortuguese: embaixador

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre un 'embajador' y un 'cónsul'?

Un 'embajador' (ambassadeur) est le représentant diplomatique de plus haut rang, généralement axé sur les relations politiques entre deux pays. Un 'cónsul' (consul) se concentre sur les services pratiques pour les citoyens, comme la délivrance de visas, de passeports et l'aide juridique.