embajador
em-bah-hah-DOR
/em.ba.xaˈðoɾ/
Un embajador est un haut fonctionnaire diplomatique, ou ambassadeur, qui représente son pays à l'étranger.
📝 En Action
El embajador de México dio un discurso sobre el comercio internacional.
C1L'ambassadeur du Mexique a prononcé un discours sur le commerce international.
Necesitamos la aprobación del embajador antes de firmar el tratado.
B2Nous avons besoin de l'approbation de l'ambassadeur avant de signer le traité.
💡 Points de grammaire
Changement de genre
Pour désigner une femme ambassadrice, le mot devient 'embajadora'. La plupart des noms se terminant par '-dor' prennent la terminaison '-dora' au féminin. En français, le féminin est souvent formé par l'ajout d'un '-e' ('ambassadeur' -> 'ambassadrice'), mais ici, la structure espagnole est différente.
⭐ Conseils d''utilisation
Le lieu contre la personne
Rappelez-vous que 'embajador' est la personne, tandis que 'embajada' est le bâtiment ou le bureau où travaille l'ambassadeur (l'ambassade). En français, les deux termes sont très similaires ('ambassadeur' et 'ambassade'), ce qui facilite la distinction.
Un embajador peut également être un porte-parole qui représente une marque, une cause ou une organisation auprès du public.
embajador(Nom)
porte-parole
?pour une marque, une cause ou une organisation
défenseur
?supporter of a movement
,représentant
?figurative sense
📝 En Action
El famoso chef es el embajador de nuestra nueva línea de productos orgánicos.
B1Le célèbre chef est l'ambassadeur de notre nouvelle gamme de produits biologiques.
Ella se ha convertido en la embajadora de la cultura española en Asia.
B2Elle est devenue la représentante/porte-parole de la culture espagnole en Asie.
💡 Points de grammaire
Extension figurative
Ce sens utilise le titre formel de manière métaphorique. Il décrit quelqu'un qui est le 'visage' ou le principal promoteur d'une idée, d'une marque ou d'une cause, sans être nécessairement un fonctionnaire gouvernemental. C'est similaire à l'usage figuré de 'ambassadeur' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : embajador
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement le lieu où travaille un 'embajador' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre un 'embajador' y un 'cónsul'?
Un 'embajador' (ambassadeur) est le représentant diplomatique de plus haut rang, généralement axé sur les relations politiques entre deux pays. Un 'cónsul' (consul) se concentre sur les services pratiques pour les citoyens, comme la délivrance de visas, de passeports et l'aide juridique.