portavoz
“portavoz” signifie “porte-parole” en espagnol (Personne qui parle au nom d'un groupe ou d'une organisation.).
porte-parole
Aussi : porte-voix, représentant
📝 En Action
Ella es la portavoz oficial del gobierno.
B1Elle est la porte-parole officielle du gouvernement.
Necesitamos elegir un portavoz para que hable con el jefe.
B2Nous devons choisir un porte-parole pour parler au patron.
El portavoz del sindicato anunció la huelga.
C1Le porte-parole du syndicat a annoncé la grève.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : portavoz
Question 1 sur 3
Quelle est la forme plurielle correcte de 'portavoz' ?
📚 Plus de ressources
📚 Étymologie▼
Un mot composé de 'portar' (porter) et 'voz' (voix). Il décrit littéralement quelqu'un qui 'porte la voix' des autres.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'vocero' au lieu de 'portavoz' ?
Oui ! Les deux sont corrects. 'Vocero' est beaucoup plus courant en Amérique latine, tandis que 'portavoz' est la norme en Espagne, bien que les deux soient compris partout.
'Portavoz' est-il un mot formel ?
C'est un mot neutre à formel. Vous l'entendrez dans les reportages ou dans des contextes professionnels, mais il n'est pas si rigide que vous ne pourriez pas l'utiliser dans une conversation normale sur un club ou un groupe.
'Portavoz' signifie-t-il parfois mégaphone ?
Non. Bien que cela puisse y ressembler (porter la voix), un mégaphone s'appelle un 'altavoz' (littéralement 'haute voix'). Ne les confondez pas !