embajada
“embajada” signifie “ambassade” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ambassade
Aussi : mission diplomatique
📝 En Action
Necesitas ir a la embajada para solicitar la visa.
B1Vous devez vous rendre à l'ambassade pour demander le visa.
La embajada de España celebró una recepción anoche.
B2L'ambassade d'Espagne a organisé une réception hier soir.
message
Aussi : mission
📝 En Action
El mensajero llevaba una embajada urgente del rey al parlamento.
C1Le messager portait un message urgent du roi au parlement.
Cumplió su embajada de paz con sumo cuidado.
C2Il a rempli sa mission de paix avec le plus grand soin.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : embajada
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'embajada' dans son sens le plus courant et moderne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Embajada' vient du vieux mot espagnol *embaxada*, qui est lié à l'idée d'envoyer quelqu'un en mission. Il remonte au latin et finalement au mot gothique *andbahti*, signifiant 'service' ou 'office'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre une 'embajada' (ambassade) et un 'consulado' (consulat) ?
Une 'embajada' est le bureau diplomatique principal, généralement situé dans la capitale, et traite des affaires politiques de haut niveau. Un 'consulado' est un bureau plus petit situé dans d'autres grandes villes, axé sur la fourniture de services aux citoyens, tels que les visas, les passeports et les services de notaire.
Comment savoir si 'embajada' signifie le bâtiment ou le message ?
Si le contexte implique des voyages internationaux, des formalités administratives ou un lieu physique ('ir a la embajada'), cela signifie le bâtiment. Si le contexte est historique, communication politique, ou implique un messager ('llevar una embajada'), cela signifie le message ou la mission.