Inklingo
← Dictionnaire

down

daun/daʊn/

“down” signifie “Down” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

Down

Aussi : trisomie 21
NommA2
Un garçon souriant atteint du syndrome de Down jouant avec une balle colorée.

📝 En Action

Su hermano tiene síndrome de Down.

A2

Son frère est atteint du syndrome de Down.

Existen muchas asociaciones de apoyo para personas con Down.

B1

Il existe de nombreuses associations de soutien pour les personnes atteintes du syndrome de Down.

Es una escuela inclusiva con alumnos Down.

B2

C'est une école inclusive avec des élèves atteints du syndrome de Down.

Connexions de Mots

Synonymes

  • trisomie (trisomie)

Collocations Courantes

  • síndrome de Down – syndrome de Down
  • niño Down – enfant atteint du syndrome de Down

triste, déprimé

Aussi : bajón
AdjectifB1informal
Latin AmericaSpain
Un petit oiseau bleu assis seul sur une branche, la tête baissée.

📝 En Action

Hoy me siento un poco down.

B1

Je me sens un peu déprimé aujourd'hui.

No estés down, todo se va a arreglar.

B1

Ne sois pas abattu, tout va s'arranger.

Esa película me puso muy down.

B2

Ce film m'a rendu très triste.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • sentirse down – se sentir déprimé
  • estar down – être déprimé

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "down" en espagnol :

bajón→déprimé→down→trisomie 21→triste→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : down

Question 1 sur 3

Quelle est la manière correcte de dire 'Il est atteint du syndrome de Down' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
síndrome(syndrome) — Nom
bajón(coup de mou / déprime passagère) — Nom
🎵 Rimes▼
clown
📚 Étymologie▼

Nommé d'après John Langdon Down, le médecin britannique qui a décrit pour la première fois la condition médicale en 1866. L'usage émotionnel est un emprunt moderne direct de l'anglais.

Première attestation : 19th century (medical usage)

Cognats (Mots apparentés)

English: down

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'down' est un mot espagnol 'réel' ?

C'est un mot reconnu comme emprunt pour le syndrome médical. En tant que mot signifiant 'triste', il est considéré comme un anglicisme et est informel.

Dois-je mettre une majuscule à 'down' ?

Oui, lorsqu'on fait référence au syndrome, car il est nommé d'après le Dr Down. Lorsqu'on l'utilise comme argot pour 'triste', il est généralement écrit en minuscules.

Est-ce que les gens dans tous les pays hispanophones comprennent 'sentirse down' ?

La plupart des jeunes et ceux qui connaissent l'anglais le comprendront, mais les générations plus âgées pourraient ne pas le faire. Il est plus sûr d'utiliser 'triste' si vous voulez être sûr d'être compris.