drenaje
“drenaje” signifie “système de drainage” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
système de drainage
Aussi : eaux usées, ruissellement
📝 En Action
El sistema de drenaje de la ciudad colapsó por la tormenta.
B1Le système de drainage de la ville s'est effondré à cause de la tempête.
Están limpiando el drenaje para evitar inundaciones.
A2Ils nettoient les égouts pour éviter les inondations.
El drenaje de este campo de fútbol es excelente.
B2Le drainage de ce terrain de football est excellent.
drainage
Aussi : drain
📝 En Action
El médico le puso un drenaje después de la operación.
B1Le médecin a posé un drain après l'opération.
El drenaje linfático es bueno para reducir la hinchazón.
B2Le drainage lymphatique est bon pour réduire le gonflement.
La herida necesita un drenaje constante.
C1La plaie nécessite un drainage constant.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : drenaje
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour le système de tuyaux qui évacue l'eau de pluie d'une rue ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté au français 'drainage', qui a été adapté de l'anglais 'drain'.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'drenaje' et 'desagüe' ?
Considérez 'desagüe' comme le trou spécifique par lequel l'eau s'écoule (comme dans votre évier) et 'drenaje' comme l'ensemble du système de tuyaux et le processus d'évacuation de cette eau.
Puis-je utiliser 'drenaje' pour les émotions ?
Pas vraiment. Bien qu'en anglais on puisse dire qu'une expérience était 'draining', en espagnol on utiliserait le verbe 'agotar' (épuiser) ou 'desgastar' (user).
'Drenaje' est-il utilisé dans tous les pays hispanophones ?
Oui, c'est un terme technique et courant standard utilisé dans toute l'Espagne et en Amérique latine.