Inklingo
Dictionnaire

duermes

DWER-messˈdweɾmes

“duermes” signifie “tu dors” en espagnol (présent de l'indicatif, deuxième personne du singulier informel).

tu dorsAussi : est-ce que tu dors ?, tu es en train de dormir

Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing o>ue) ir
Spain (Peninsular)Latin America
Une illustration calme et simple de style livre d'histoires d'une personne dormant profondément dans un lit confortable sous une couverture chaude.
infinitivedormir
gerunddurmiendo
past Participledormido

📝 En Action

¿Duermes bien, amigo?

A1

Tu dors bien, mon ami ?

Siempre duermes hasta tarde los sábados.

A2

Tu dors toujours jusqu'à tard le samedi.

Si duermes ahora, no tendrás sueño esta noche.

B1

Si tu dors maintenant, tu ne seras pas fatigué ce soir.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • despertarse (se réveiller)
  • velar (veiller)

Collocations Courantes

  • duermes tranquilo – tu dors tranquillement
  • duermes la siesta – tu fais la sieste

Expressions & Idiomes

Indicative

Present

yoduermo
túduermes
él/ella/ustedduerme
nosotrosdormimos
vosotrosdormís
ellos/ellas/ustedesduermen

Imperfect

yodormía
túdormías
él/ella/usteddormía
nosotrosdormíamos
vosotrosdormíais
ellos/ellas/ustedesdormían

Preterite

yodormí
túdormiste
él/ella/usteddurmió
nosotrosdormimos
vosotrosdormisteis
ellos/ellas/ustedesdurmieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoduerma
túduermas
él/ella/ustedduerma
nosotrosdurmamos
vosotrosdurmáis
ellos/ellas/ustedesduerman

Imperfect Subjunctive

yodurmiera/durmiese
túdurmieras/durmieses
él/ella/usteddurmiera/durmiese
nosotrosdurmiéramos/durmiésemos
vosotrosdurmierais/durmieseis
ellos/ellas/ustedesdurmieran/durmiesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "duermes" en espagnol :

tu dors

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : duermes

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'duermes' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
dormir(dormir) — Verbe
dormitorio(chambre à coucher) — Nom
dormilón(gros dormeur) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes
muermesduendes
📚 Étymologie

Le verbe espagnol 'dormir' vient directement du verbe latin *dormire*, qui signifiait 'dormir'. Le changement de radical de 'o' à 'ue' (comme on le voit dans 'duermes') s'est développé naturellement en espagnol à mesure que la langue évoluait à partir du latin vulgaire, rendant le mot plus fort lorsqu'il est accentué.

Première attestation : Appeared in Spanish as 'dormir' around the 10th or 11th century.

Cognats (Mots apparentés)

French: dormirItalian: dormirePortuguese: dormir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'dormir' change-t-il d'orthographe pour devenir 'duermes' ?

Ceci est appelé une règle de 'changement de radical' ou 'verbe à chaussure'. Au présent, le 'o' au milieu du verbe se transforme souvent en 'ue' lorsque l'accent tonique tombe sur cette partie du mot. Vous voyez ce changement dans 'yo', 'tú', 'él/ella/usted', et 'ellos/ellas/ustedes'.

Si je veux demander 'Êtes-vous en train de dormir ?' de manière formelle, que dois-je dire ?

Si vous vous adressez à quelqu'un formellement (en utilisant 'usted'), vous diriez '¿Usted duerme ?' ou simplement '¿Duerme ?'