Inklingo
← Dictionnaire

duras

DOO-ras/ˈdu.ɾas/

dur(es), rude(s)

Aussi : sévère, rigide
Deux grosses pierres grises et solides reposant fermement sur un carré d'herbe verte, illustrant la dureté physique.

📝 En Action

Necesitas herramientas muy duras para cortar estas maderas.

A1

Vous avez besoin d'outils très durs pour couper ce bois.

Las condiciones de vida en el desierto son muy duras.

B1

Les conditions de vie dans le désert sont très rudes.

Sus palabras fueron muy duras y me hicieron sentir mal.

B2

Ses paroles étaient très dures et m'ont fait me sentir mal.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rígidas (rigides)
  • difíciles (difficiles)

Antonymes

  • blandas (mou(s))
  • fáciles (faciles)

Collocations Courantes

  • pruebas duras – épreuves difficiles
  • rocas duras – rochers durs

tu tiens, tu endures

Aussi : tu continues
VerbeA1regular ar
Un seul chêne massif avec des racines profondes visibles et un tronc fort se tenant fermement dans un champ, symbolisant la durée ou la permanence.
past Participledurado
infinitivedurar
gerunddurando

📝 En Action

¿Cuánto tiempo duras en la piscina sin descansar?

A1

Combien de temps tiens-tu dans la piscine sans te reposer ?

Ojalá duras mucho en tu nuevo trabajo.

B2

J'espère que tu dureras longtemps dans ton nouveau travail. (Usage du subjonctif moins courant)

Si no comes, no duras ni una hora.

A2

Si tu ne manges pas, tu ne tiendras même pas une heure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • perseveras (tu persévères)
  • resistes (tu résistes)

Antonymes

  • cedes (tu cèdes)

🔄 Conjugaisons

indicative

present

vosotrosduráis
él/ella/usteddura
túduras
yoduro
nosotrosduramos
ellos/ellas/ustedesduran

preterite

vosotrosdurasteis
él/ella/ustedduró
túduraste
yoduré
nosotrosduramos
ellos/ellas/ustedesduraron

imperfect

vosotrosdurabais
él/ella/ustedduraba
túdurabas
yoduraba
nosotrosdurábamos
ellos/ellas/ustedesduraban

subjunctive

present

vosotrosduréis
él/ella/usteddure
túduras
yodure
nosotrosduremos
ellos/ellas/ustedesduren

imperfect

vosotrosdurarais/duraseis
él/ella/usteddurara/durase
túduras/durases
yodurara/durase
nosotrosduráramos/durásemos
ellos/ellas/ustedesduraran/durasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "duras" en espagnol :

tu continues→tu endures→tu tiens→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : duras

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'duras' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
curaspuras
📚 Étymologie▼

Les deux significations proviennent de racines latines différentes. L'adjectif 'duras' vient du latin *dūrus* signifiant 'dur' ou 'solide'. La forme verbale 'duras' vient du latin *dūrāre*, signifiant 'durer' ou 'endurcir' (qui partage également une racine avec *dūrus*).

Première attestation : 13th century (in similar forms)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: duraFrench: durer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'duras' est l'adjectif ou le verbe ?

Si 'duras' suit immédiatement un nom féminin pluriel (comme 'las piedras duras'), c'est l'adjectif signifiant 'dur(es)'. S'il suit un mot interrogatif comme '¿Cuánto?' ou est utilisé avec le pronom 'tú', c'est la forme verbale signifiant 'tu tiens' ou 'tu endures'.