enano
eh-NAH-no
/eˈnano/
Enano, lorsqu'il est utilisé comme nom, fait référence à une personne de petite taille, ou un nain.
enano(Nom)
nain
?personne de petite taille
,personne de petite taille
?terme respectueux
lutin
?mythical creature
📝 En Action
Blancanieves vivió con siete enanos.
A2Blanche-Neige vivait avec sept nains.
El enano del circo era muy famoso.
B1Le nain du cirque était très célèbre.
💡 Points de grammaire
Changement de genre
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec le genre de la personne : 'el enano' (masculin) et 'la enana' (féminin). En français, le mot 'nain' est masculin, et son féminin est 'naine'.
⭐ Conseils d''utilisation
Note de sensibilité
Bien que 'enano' soit la traduction standard de 'nain', sachez que 'persona pequeña' (personne de petite taille) est souvent préféré dans les contextes formels ou sensibles, de même qu'en français on préfère parfois 'personne de petite taille' à 'nain'.
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'enano' signifie nain ou miniature, décrivant souvent un petit arbre ou une variété animale.
enano(Adjectif)
nain
?décrivant un arbre ou un animal
,miniature
?version très petite
de petite taille
?smaller than normal
📝 En Action
Compramos un árbol de limón enano para el balcón.
B2Nous avons acheté un citronnier nain pour le balcon.
El perro es de una raza enana muy rara.
B2Le chien est d'une race miniature très rare.
💡 Points de grammaire
L'accord est essentiel
En tant qu'adjectif, 'enano' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit. Par exemple, 'árbol enano' (masculin singulier) mais 'razas enanas' (féminin pluriel). En français, l'accord est similaire : 'arbre nain' (masc. sing.) mais 'races naines' (fém. plur.).
⭐ Conseils d''utilisation
Usage scientifique
'Enano' est souvent utilisé dans des contextes scientifiques, comme en astronomie ('estrella enana' = étoile naine) ou en botanique ('planta enana' = plante naine).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : enano
Question 1 sur 2
Quelle phrase espagnole utilise correctement 'enano' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'enano' est considéré comme offensant ?
En espagnol, 'enano' est le terme standard et neutre pour 'nain' et est couramment utilisé dans la littérature et la conversation générale. Cependant, tout comme en français, 'persona pequeña' (personne de petite taille) est souvent préféré comme alternative plus respectueuse, surtout lorsqu'on fait référence à des individus.
Peut-on utiliser 'enano' pour traiter quelqu'un de petit de manière méchante ?
Oui. Comme beaucoup de mots descriptifs, 'enano' peut être utilisé de manière informelle ou insultante s'il est appliqué à quelqu'un qui est simplement petit (et non un nain) dans le but de se moquer de sa taille.