encontrarás
“encontrarás” signifie “tu trouveras” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu trouveras, tu découvriras
Aussi : tu tomberas sur
📝 En Action
Si buscas bien, encontrarás las llaves que perdiste.
A1Si tu cherches bien, tu trouveras les clés que tu as perdues.
Viaja al norte y encontrarás un paisaje muy diferente.
A2Voyage vers le nord et tu trouveras un paysage très différent.
Estoy seguro de que encontrarás la solución a este problema.
B1Je suis sûr que tu trouveras la solution à ce problème.
tu rencontreras
Aussi : tu tomberas sur
📝 En Action
Si vas a la fiesta, encontrarás a todos nuestros viejos amigos.
B1Si tu vas à la fête, tu rencontreras tous nos vieux amis.
Nunca sabes a quién encontrarás en el camino.
B2Tu ne sais jamais qui tu rencontreras sur la route.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "encontrarás" en espagnol :
tu rencontreras→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encontrarás
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'encontrarás' pour parler d'un lieu futur ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin vulgaire *incontrare*, signifiant 'rencontrer face à face', formé du préfixe *in-* (dans/vers) et *contra* (contre/opposé). Le sens littéral est 'arriver contre' quelque chose ou quelqu'un.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'encontrarás' est-il considéré comme régulier alors que le verbe de base 'encontrar' change de radical ?
Le futur est l'un des temps les plus faciles car il est presque toujours régulier. Il suffit de prendre l'infinitif complet ('encontrar') et d'ajouter les terminaisons du futur, en ignorant le changement de radical (o>ue) qui se produit au présent.
Est-ce que 'encontrarás' fait toujours référence à la recherche de quelque chose de physique ?
Non. Bien qu'il signifie souvent trouver un objet ou un lieu, il est aussi très couramment utilisé pour trouver des choses abstraites comme des solutions, la paix, le bonheur, ou même pour rencontrer des gens.