energía
“energía” signifie “énergie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
énergie, courant
Aussi : électricité
📝 En Action
Necesitamos encontrar fuentes de energía más limpias.
A2Nous devons trouver des sources d'énergie plus propres.
El costo de la energía eléctrica ha subido mucho.
B1Le coût de l'énergie électrique (du courant) a beaucoup augmenté.
La tormenta cortó la energía en toda la ciudad.
B1La tempête a coupé le courant dans toute la ville.
énergie
Aussi : vigueur, dynamisme, ambiance
📝 En Action
Después de tomar café, tengo más energía para trabajar.
A2Après avoir pris un café, j'ai plus d'énergie pour travailler.
Los niños parecen tener una energía infinita.
B1Les enfants semblent avoir une énergie infinie.
Este lugar tiene una energía muy tranquila y positiva.
B2Cet endroit a une énergie (ambiance) très calme et positive.
No malgastes tu energía preocupándote por cosas que no puedes cambiar.
B2Ne gaspille pas ton énergie à t'inquiéter pour des choses que tu ne peux pas changer.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : energía
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'energía' pour parler de la vitalité ou de l'humeur d'une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'energia', lui-même issu du grec ancien 'enérgeia' (ἐνέργεια), signifiant 'activité' ou 'opération'. Il est construit à partir de 'en' (dans) et 'ergon' (travail), sa signification originale était donc littéralement 'au travail'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'energía' et 'potencia' ?
Imaginez ceci : 'Energía' est la quantité totale de puissance dont vous disposez, comme le carburant total dans le réservoir d'une voiture. 'Potencia' est la vitesse à laquelle vous pouvez utiliser cette puissance, comme la puissance (chevaux-vapeur) de la voiture. Un barrage a beaucoup d''energía' stockée dans son eau, mais la 'potencia' de ses turbines détermine la quantité d'électricité qu'il peut générer à un instant donné.