Inklingo
← Dictionnaire

engañado

en-ga-NYAH-doh/eŋ.gaˈɲa.ðo/

“engañado” signifie “trompé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

trompé, dupé

Aussi : abusé, floué
Un personnage triste se tenant à côté d'un décor peint clairement faux, censé ressembler à une vraie maison, réalisant qu'il a été trompé.

📝 En Action

El cliente se sintió engañado por la publicidad falsa.

B1

Le client s'est senti trompé par la publicité mensongère.

No seas tan engañado, esa historia no tiene sentido.

B2

Ne sois pas si facilement dupé, cette histoire n'a aucun sens.

Mi hermana está engañada sobre el valor de esas acciones.

B1

Ma sœur est trompée sur la valeur de ces actions.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estafado (escroqué)
  • burlado (tourné en dérision/moqué)

Antonymes

Collocations Courantes

  • sentirse engañado – se sentir trompé
  • vivir engañado – vivre dans l'illusion

trompé, dupé

Un personnage surpris regardant déçu une cage d'oiseau vide, réalisant qu'il a été dupé en croyant qu'il y avait un oiseau à l'intérieur.
infinitiveengañar
gerundengañando
past Participleengañado

📝 En Action

Ellos han engañado al público durante años.

A2

Ils ont trompé le public pendant des années.

Nunca pensé que habría engañado a su propia familia.

B2

Je n'aurais jamais pensé qu'il aurait dupé sa propre famille.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • había engañado – avait trompé (plus-que-parfait)
  • hemos engañado – nous avons trompé (passé composé)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "engañado" en espagnol :

abusé→dupé→floué→trompé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : engañado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'engañado' comme adjectif, signifiant que sa terminaison doit s'accorder ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
engañar(tromper/duper) — Verbe
el engaño(la tromperie/la duperie) — Nom
engañador(trompeur/celui qui trompe) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin tardif *ingannāre*, qui signifiait 'tromper' ou 'se moquer'. Cette racine suggère que le sens original était lié au fait de faire passer quelqu'un pour un idiot ou d'agir de manière trompeuse.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: enganadoCatalan: enganyat

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'Ella ha engañado' et 'Ella está engañada' ?

'Ella ha engañado' utilise le participe passé avec *haber* et signifie 'Elle a trompé (quelqu'un d'autre)'. 'Ella está engañada' utilise 'engañada' comme adjectif avec *estar* et signifie 'Elle est trompée' (quelqu'un d'autre l'a trompée).

Est-ce que 'engañado' fait seulement référence à une infidélité amoureuse ?

Non. Bien qu'il puisse être utilisé pour une trahison amoureuse, son sens le plus général est 'trompé' ou 'floué' par des mensonges, de la publicité mensongère, de mauvaises affaires ou des informations erronées en général. Le nom *engaño* fait référence à toute forme de tromperie.