informado
in-for-MAH-doh
/in.foɾˈma.ðo/
En tant qu'adjectif, informado signifie informé, décrivant quelqu'un qui possède des connaissances.
informado(Adjectif)
informé
?qui a des connaissances
,instruit
?bien versé
bien briefé
?after a meeting or presentation
📝 En Action
Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.
B1Tu dois être plus informé sur la politique locale avant de voter.
Ella es una persona muy informada, sabe de todo.
B2C'est une personne très instruite ; elle sait tout.
El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.
C1Le rapport indique que les citoyens sont bien informés de la crise.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'informado' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'informada' (féminin singulier), 'informados' (masculin pluriel), 'informadas' (féminin pluriel).
Utilisation d' 'Estar'
Nous utilisons presque toujours 'informado' avec le verbe 'estar' (être) pour décrire l'état de posséder une connaissance : 'Estamos informados' (Nous sommes informés).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le Changement de Genre
Erreur : “La periodista es muy informado.”
Correction : La periodista es muy informad*a*. (La journaliste est au féminin, donc l'adjectif doit se terminer par -a.)
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que simplement 'Informé'
Bien que cela signifie 'informé', utiliser 'bien informado' (bien informé) est souvent la manière la plus naturelle de dire que quelqu'un est compétent ou à jour.
Le participe passé informado est utilisé pour décrire l'action achevée d'avoir été informé, souvent utilisé dans les temps composés.
informado(Past Participle)
informé
?utilisé dans les temps composés
,averti
?utilisé à la voix passive
rapporté
?action completed
📝 En Action
Hemos informado a la gerencia sobre el problema.
A2Nous avons informé la direction du problème.
El cliente fue informado del cambio de horario ayer.
B1Le client a été averti du changement d'horaire hier.
¿Ya habías informado a tus padres antes de salir?
B2Aviez-vous déjà prévenu vos parents avant de partir ?
💡 Points de grammaire
Construire les Temps Composés
'Informado' est la forme verbale spéciale (la forme en -ado/-ido) que nous utilisons avec le verbe 'haber' (avoir) pour décrire des actions qui sont terminées. Exemple : 'Yo he informado' (J'ai informé).
Utilisation de la Voix Passive
Lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'ser' (être), 'informado' décrit une action faite au sujet : 'El equipo fue informado' (L'équipe a été informée).
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les Verbes Auxiliaires
Erreur : “Yo soy informado el jefe. (Je suis informé le chef.)”
Correction : Yo *he* informado al jefe. (Utilisez *haber* pour les temps composés, pas *ser*.)
⭐ Conseils d''utilisation
L'Action d'Informer
Considérez 'informado' ici comme le résultat de l'action 'informer'. Cela signifie que l'action de dire quelque chose à quelqu'un est terminée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : informado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'informado' comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ser informado' et 'estar informado' ?
'Estar informado' (en utilisant *estar*) signifie que vous *possédez* la connaissance ; vous êtes instruit (Usage adjectival). 'Ser informado' (en utilisant *ser*) est utilisé presque exclusivement pour la voix passive, signifiant que quelqu'un vous a communiqué l'information : 'Fui informado del cambio' (J'ai été averti du changement).
Est-ce que 'informado' porte toujours un accent écrit ?
Non. L'accent tonique tombe naturellement sur la syllabe 'ma', c'est donc un mot non accentué et il ne nécessite pas d'accent écrit (tilde).