Inklingo
← Dictionnaire

informado

in-for-MAH-dohin.foɾˈma.ðo

“informado” signifie “informé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

informé, instruit

Aussi : bien briefé
Une figure simple et joyeuse assise et lisant un grand livre ouvert, illustrant le concept d'être informé et de posséder des connaissances.

📝 En Action

Necesitas estar más informado sobre la política local antes de votar.

B1

Tu dois être plus informé sur la politique locale avant de voter.

Ella es una persona muy informada, sabe de todo.

B2

C'est une personne très instruite ; elle sait tout.

El informe dice que los ciudadanos están bien informados sobre la crisis.

C1

Le rapport indique que les citoyens sont bien informés de la crise.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar bien informado – être bien informé
  • una fuente informada – une source informée

informé, averti

Aussi : rapporté
Deux figures stylisées interagissant, une figure pointant vers un symbole lumineux (représentant l'information) flottant entre elles, illustrant l'action terminée d'informer.
infinitiveinformar
gerundinformando
past Participleinformado

📝 En Action

Hemos informado a la gerencia sobre el problema.

A2

Nous avons informé la direction du problème.

El cliente fue informado del cambio de horario ayer.

B1

Le client a été averti du changement d'horaire hier.

¿Ya habías informado a tus padres antes de salir?

B2

Aviez-vous déjà prévenu vos parents avant de partir ?

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • haber informado – avoir informé (action accomplie)
  • ser informado – être informé (voix passive)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "informado" en espagnol :

averti→bien briefé→instruit→rapporté→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : informado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'informado' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *informare*, signifiant 'donner une forme à' ou 'décrire'. Avec le temps, cela a évolué pour signifier 'donner une forme aux connaissances de quelqu'un' ou 'lui communiquer les faits.'

Première attestation : Medieval Latin

Cognats (Mots apparentés)

English: informedPortuguese: informado

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ser informado' et 'estar informado' ?

'Estar informado' (en utilisant *estar*) signifie que vous *possédez* la connaissance ; vous êtes instruit (Usage adjectival). 'Ser informado' (en utilisant *ser*) est utilisé presque exclusivement pour la voix passive, signifiant que quelqu'un vous a communiqué l'information : 'Fui informado del cambio' (J'ai été averti du changement).

Est-ce que 'informado' porte toujours un accent écrit ?

Non. L'accent tonique tombe naturellement sur la syllabe 'ma', c'est donc un mot non accentué et il ne nécessite pas d'accent écrit (tilde).