esconderse
es-kon-DER-seh
/es.konˈdeɾ.se/
Référence Rapide
📝 En Action
Mi perro siempre se esconde cuando escucha truenos.
A1Mon chien se cache toujours quand il entend le tonnerre.
Nos escondimos detrás de la cortina para darles una sorpresa.
A2Nous nous sommes cachés derrière le rideau pour leur faire une surprise.
¿Dónde se escondieron las llaves? No las encuentro.
B1Où les clés se sont-elles cachées ? Je ne les trouve pas.
💡 Points de grammaire
Le verbe d'« Action Réfléchie »
C'est un verbe pronominal (ou réfléchi), ce qui signifie que l'action revient sur la personne qui l'accomplit. Le pronom (me, te, se, etc.) indique qui se cache lui-même.
Placement du pronom réfléchi
Le pronom se place généralement avant le verbe conjugué ('Se esconde'). Avec l'infinitif ou le gérondif, il se colle à la fin ('esconderse', 'escondiéndose').
❌ Erreurs Courantes
Oublier le pronom
Erreur : “Yo escondo en el armario.”
Correction : Yo me escondo en el armario. (Si vous dites 'Yo escondo', vous cachez autre chose, pas vous-même.)
⭐ Conseils d''utilisation
Cacher des objets vs. Se cacher soi-même
Utilisez 'esconder' (sans 'se') lorsque vous cachez un objet ('Escondí el regalo'). Utilisez 'esconderse' lorsque vous vous cachez vous-même ('Me escondí en el armario').
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : esconderse
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'esconderse' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'esconder' et 'esconderse' ?
'Esconder' (sans 'se') signifie cacher *quelque chose ou quelqu'un d'autre*. 'Esconderse' (avec 'se') signifie se cacher *soi-même*. L'ajout de 'se' fait que la personne qui agit est aussi celle qui reçoit l'action.