Inklingo
← Dictionnaire

esfuerzos

efforts?tentatives générales ou travail acharné
Aussi :tentatives?formal attempts,essais?tries

ess-FWEHR-sohs

/esˈfweɾθos/
NommB1
neutral
Une petite personne de dessin animé déterminée poussant intensément un énorme rocher gris sur une légère colline verte, illustrant le travail acharné.

📝 En Action

Todos sus **esfuerzos** valieron la pena cuando ganó el campeonato.

B1

Tous ses **efforts** ont été récompensés lorsqu'il a remporté le championnat.

La compañía está haciendo grandes **esfuerzos** para reducir la contaminación.

B2

L'entreprise déploie de grands **efforts** pour réduire la pollution.

Necesitas más **esfuerzos** para terminar la carrera.

A2

Il faut plus d'**efforts** (ou 'plus d'efforts') pour finir la course.

Connexions de Mots

Synonymes

  • intentos (tentatives)
  • trabajo (travail)

Antonymes

  • descuido (négligence)

Collocations Courantes

  • hacer esfuerzos – faire des efforts
  • doblar los esfuerzos – redoubler/doubler les efforts
  • recompensar los esfuerzos – récompenser les efforts

Expressions & Idiomes

  • A pesar de todos los esfuerzos – Malgré toutes les tentatives/tous les efforts

💡 Points de grammaire

Forme Plurielle

Esfuerzos est la forme plurielle du nom masculin 'esfuerzo' (effort). N'oubliez pas d'utiliser les articles au pluriel comme los (les) ou unos (des) devant.

Nom Masculin

Même s'il se termine par '-os', comme beaucoup de noms au pluriel, sa forme singulière est également masculine (el esfuerzo). Les adjectifs qui le décrivent doivent aussi être au pluriel et masculins (ex: grandes esfuerzos).

❌ Erreurs Courantes

Mélanger Singulier et Pluriel

Erreur : “Hizo mucho esfuerzo para terminar.”

Correction : Hizo muchos **esfuerzos** para terminar. (Utilisez le pluriel lorsque vous faites référence à plusieurs actions ou à un travail acharné généralisé.)

⭐ Conseils d''utilisation

Le Lien avec 'Hacer'

La manière la plus courante d'utiliser ce mot est avec le verbe hacer (faire), comme dans hacer esfuerzos (faire des efforts).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : esfuerzos

Question 1 sur 2

Quel verbe est le plus couramment utilisé avec 'esfuerzos' pour signifier 'essayer fort' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

esfuerzo(effort (nom singulier)) - Nom
esforzarse(faire un effort / s'efforcer (verbe)) - Verbe
esforzado(travailleur / courageux (adjectif)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'esfuerzos' est dénombrable en espagnol ?

Oui, contrairement au mot anglais 'effort', souvent traité comme indénombrable, le pluriel espagnol **esfuerzos** est très courant. Vous pouvez les compter (dos esfuerzos, tres esfuerzos) ou vous y référer de manière générale (muchos esfuerzos).

Quand dois-je utiliser le singulier 'esfuerzo' par rapport au pluriel 'esfuerzos' ?

Utilisez **esfuerzo** (singulier) lorsque vous faites référence au concept général d'effort ou à une action unique ('Fue un gran esfuerzo'). Utilisez **esfuerzos** (pluriel) lorsque vous faites référence à plusieurs tentatives, à des actions répétées ou à un travail acharné généralisé sur une période ('Todos mis esfuerzos').