especies
“especies” signifie “épices” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
épices
Aussi : assaisonnements
📝 En Action
Esta receta lleva muchas especies exóticas.
A2Cette recette utilise beaucoup d'épices exotiques.
El aroma de las especies en el mercado es increíble.
B1L'arôme des épices sur le marché est incroyable.
espèces
Aussi : types, sortes
📝 En Action
La extinción de especies es un problema grave.
B1L'extinction des espèces est un problème grave.
Descubrieron nuevas especies de peces en el océano profundo.
B2Ils ont découvert de nouvelles espèces de poissons dans les profondeurs de l'océan.
Hay diferentes especies de opiniones sobre este tema.
C1Il y a différents types d'opinions sur ce sujet.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : especies
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise « especies » pour signifier « épices » ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *species*, qui signifiait à l'origine « apparence », « forme » ou « une sorte ou un type particulier ». Cette racine unique s'est ramifiée en espagnol pour couvrir à la fois les types biologiques et les différents types d'agents aromatisants (épices).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi « especies » signifie-t-il à la fois « épices » et « espèces » ?
Les deux significations proviennent de la même idée de base : « une sorte ou un type de chose ». Les épices sont différents « types » d'arômes, et les espèces biologiques sont différents « types » de formes de vie. La langue espagnole a conservé cette double signification originelle.
Existe-t-il une forme singulière ?
Oui, la forme singulière est « especie » (féminin). Vous l'utiliseriez pour parler d'un seul type ou genre, comme « una especie de pájaro » (une sorte d'oiseau).