Inklingo
← Dictionnaire

esperanzas

es-peh-RAHN-sasespeˈɾansas

“esperanzas” signifie “espoirs” en espagnol (perspective générale sur l'avenir).

espoirs

Aussi : attentes
NomfB1
Une petite pousse vert vif sortant d'une terre brune, étirant ses feuilles vers un grand soleil jaune brillant dans un ciel bleu clair.

📝 En Action

Tenemos muchas esperanzas de que el proyecto funcione.

B1

Nous avons de grands espoirs que le projet fonctionne.

No pierdas las esperanzas, todo saldrá bien.

A2

Ne perds pas espoir (tes espoirs), tout ira bien.

Las esperanzas de la gente se centraban en el nuevo líder.

B2

Les espoirs du peuple étaient concentrés sur le nouveau leader.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desesperación (désespoir)
  • pesimismo (pessimisme)

Collocations Courantes

  • perder las esperanzas – perdre espoir
  • tener esperanzas – avoir de l'espoir
  • alimentar las esperanzas – alimenter les espoirs

Expressions & Idiomes

  • La esperanza es lo último que se pierde. – L'espoir est la dernière chose que l'on perd (N'abandonne jamais l'espoir).

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "esperanzas" en espagnol :

attentes→espoirs→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : esperanzas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'esperanzas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
alabanzasmudanzas
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *sperare*, signifiant 'espérer' ou 's'attendre à'. Cette racine se retrouve également dans d'autres langues romanes.

Première attestation : Old Spanish texts (around the 13th century) used forms of *esperanza*.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: esperançaItalian: speranza

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'esperanzas' est-il parfois au pluriel quand je veux juste dire 'espoir' ?

En espagnol, il est très courant d'utiliser la forme plurielle 'esperanzas' pour désigner l'ensemble des souhaits ou des attentes spécifiques que l'on nourrit pour l'avenir. Considérez cela comme 'un faisceau d'espoirs' plutôt qu'un concept abstrait unique.