Inklingo
← Dictionnaire

ilusiones

ee-loo-SYOH-nessiluˈsjones

“ilusiones” signifie “espoirs” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

espoirs, rêves

Aussi : enthousiasme
NomfA2
Un jeune enfant regarde une étoile filante brillante et colorée dans un ciel nocturne avec une expression joyeuse.

📝 En Action

Tengo muchas ilusiones puestas en este nuevo proyecto.

A2

J'ai de grands espoirs pour ce nouveau projet.

No quiero hacerme ilusiones todavía.

B1

Je ne veux pas m'emballer tout de suite.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desengaños (désillusions)
  • decepciones (déceptions)

Collocations Courantes

  • hacerse ilusiones – s'emballer / se faire des idées
  • perder las ilusiones – perdre espoir ou enthousiasme

Expressions & Idiomes

  • vivir de ilusiones – Vivre dans un monde imaginaire ou compter sur des espoirs irréalistes

illusions

Aussi : mirages
NomfB2
Le chapeau haut de forme d'un magicien sur une table en bois avec les oreilles d'un lapin blanc dépassant de l'intérieur.

📝 En Action

El mago es un experto en crear ilusiones ópticas.

B2

Le magicien est un expert pour créer des illusions d'optique.

A veces nuestros sentidos nos crean falsas ilusiones.

C1

Parfois, nos sens nous créent de fausses illusions.

Connexions de Mots

Synonymes

  • espejismos (mirages)
  • fantasías (fantasmes)

Antonymes

  • realidades (réalités)

Collocations Courantes

  • ilusiones ópticas – illusions d'optique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ilusiones" en espagnol :

enthousiasme→espoirs→illusions→mirages→rêves→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ilusiones

Question 1 sur 2

Si quelqu'un dit 'No te hagas ilusiones', que vous dit-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ilusión(espoir/illusion (singulier)) — Nom
ilusionar(enthousiasmer/inspirer de l'espoir) — Verbe
ilusionado(enthousiaste/ravi) — Adjectif
ilusionista(illusionniste/magicien) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'illusio', qui signifiait à l'origine 'moquerie' ou 'tromperie'. Alors que le français a conservé le sens de 'tromperie', l'espagnol a ajouté au fil des siècles une belle nuance d''espoir joyeux'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: illusionsItalian: illusioni

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ilusiones' est toujours une bonne chose ?

Pas toujours ! Bien que cela signifie généralement 'espoirs' et soit positif, cela peut aussi signifier 'délires' ou 'fausses croyances' si vous ignorez la réalité.

Quelle est la forme singulière ?

La forme singulière est 'ilusión'. Notez que le singulier porte un accent sur le 'ó', mais le pluriel 'ilusiones' le perd, tout comme en français où l'accentuation des mots change parfois entre le singulier et le pluriel.