expectativas

attentes?espoirs ou croyances concernant l'avenir

Aussi :perspectives?chances of success or future career outlook,horizons?general view of what is likely to happen

eks-pek-ta-TEE-bahs

/ekspektaˈtiβas/

NomfB1

neutral

Un petit enfant plantant une graine dans un jardin et regardant vers le haut avec un sourire plein d'espoir, imaginant un tournesol géant.

📝 En Action

La película superó todas mis expectativas.

Le film a dépassé toutes mes attentes.

Tengo altas expectativas para el nuevo trabajo.

J'ai de grandes attentes pour ce nouveau travail.

Hay buenas expectativas de crecimiento económico este año.

Il y a de bonnes perspectives de croissance économique cette année.

Connexions de Mots

Synonymes

esperanzas (espoirs)
previsiones (prévisions/provisions)
ilusiones (rêves/espoirs)

Antonymes

realidad (réalité)
desilusión (déception)

Collocations Courantes

cumplir expectativas – satisfaire les attentes
superar expectativas – dépasser les attentes
estar a la expectativa – être en attente de voir ce qui se passe

Expressions & Idiomes

crear falsas expectativas – amener quelqu'un à croire que quelque chose va se produire alors que c'est peu probable

💡 Points de grammaire

Toujours Féminin et Généralement Pluriel

Ce mot est féminin (las expectativas). Bien que l'on puisse utiliser le singulier 'expectativa', on utilise presque toujours le pluriel lorsqu'on parle d'espoirs ou de standards généraux pour une personne ou un projet.

❌ Erreurs Courantes

Expectativa vs. Esperanza

Erreur : “Utiliser 'expectativa' pour un souhait purement émotionnel.”

Correction : Utilisez 'esperanza' pour l'espoir émotionnel et 'expectativa' pour une attente calculée ou logique de ce qui va probablement se passer.

⭐ Conseils d''utilisation

Usage Professionnel

Lors d'entretiens d'embauche, utilisez 'expectativas salariales' pour parler du salaire que vous recherchez.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : expectativas

Question 1 sur 1

Quel verbe est le plus couramment utilisé lorsque vous réalisez ce qui était attendu ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

expectante(attentif/en attente) - Adjectif

esperar(attendre/espérer) - Verbe

esperanza(espoir) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'expectativa' est la même chose que 'esperanza' ?

Pas exactement. 'Esperanza' est un sentiment d'espoir (émotionnel), tandis que 'expectativa' concerne davantage ce que vous pensez qu'il va réellement se passer en fonction des standards ou des circonstances (logique).

Puis-je utiliser 'expectativa' au singulier ?

Oui, mais c'est moins courant. Vous pourriez dire 'Tengo la expectativa de que...' (J'ai l'attente que...), mais 'Tengo expectativas' est la manière standard de parler de vos standards.