Inklingo
← Dictionnaire

espiar

es-PYAHR/esˈpjaɾ/

“espiar” signifie “espionner” en espagnol (observer secrètement).

espionner

Aussi : guetter, observer en cachette
VerbeB1regular with accent shift ar
Une personne portant un trench-coat et un chapeau, jetant un coup d'œil derrière un grand buisson vert.
gerundespiando
past Participleespiado
infinitiveespiar

📝 En Action

Los niños espían a sus padres para ver dónde esconden los dulces.

A2

Les enfants espionnent leurs parents pour voir où ils cachent les bonbons.

Él cree que el gobierno está espiando su teléfono.

B1

Il pense que le gouvernement espionne son téléphone.

No está bien espiar las conversaciones de los demás.

B2

Il n'est pas bien de fouiner dans les conversations des autres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acechar (guetter / observer)
  • fisgar (guetter / fouiner)

Antonymes

  • ignorar (ignorer)
  • desatender (négliger / ne pas prêter attention)

Collocations Courantes

  • espiar a alguien – espionner quelqu'un
  • cámara para espiar – caméra espion

Expressions & Idiomes

  • las paredes oyen – faites attention à ce que vous dites, quelqu'un pourrait écouter

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaran
yoespiara
túespiaras
vosotrosespiarais
nosotrosespiáramos
él/ella/ustedespiara

present

ellos/ellas/ustedesespíen
yoespíe
túespíes
vosotrosespiéis
nosotrosespiemos
él/ella/ustedespíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesespiaron
yoespié
túespiaste
vosotrosespiasteis
nosotrosespiamos
él/ella/ustedespió

imperfect

ellos/ellas/ustedesespiaban
yoespiaba
túespiabas
vosotrosespiabais
nosotrosespiábamos
él/ella/ustedespiaba

present

ellos/ellas/ustedesespían
yoespío
túespías
vosotrosespiáis
nosotrosespiamos
él/ella/ustedespía
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "espiar" en espagnol :

espionner→guetter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : espiar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'espionne' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
espía(espion(ne)) — Nom
espionaje(espionnage) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot gotique 'spaiha' (espion), entré en espagnol par influence germanique. Il partage la même racine ancienne que le mot français 'espion'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: spyFrench: espionnerItalian: spiare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Espiar' signifie-t-il uniquement l'espionnage professionnel ?

Non, il est utilisé pour toute observation secrète, y compris l'espionnage sur les réseaux sociaux ou le regard par la porte.

Pourquoi y a-t-il un accent dans 'espío' mais pas dans 'limpio' ?

Les verbes comme espiar, enviar et confiar ont un 'i' fort qui nécessite un accent dans certaines formes du présent pour maintenir le son séparé du 'o' ou du 'a'.

'Espiar' est-il un mot courant ?

Oui, surtout à l'ère moderne de la vie privée numérique et des films d'espionnage.