Inklingo
← Dictionnaire

estén

eh-STÉN/esˈten/

ils sont (situés), vous êtes (situés)

Aussi : ils se puissent trouver (là-bas)
VerbeA2irregular ar
Trois oiseaux aux couleurs vives perchés ensemble sur une épaisse branche d'arbre marron sur fond de ciel bleu clair, illustrant le concept d'être situé.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 En Action

Necesito que **estén** aquí a las ocho.

A2

J'ai besoin que vous soyez tous situés ici à huit heures.

No creo que las llaves **estén** en el coche.

B1

Je ne crois pas que les clés soient dans la voiture.

Es posible que **estén** de vacaciones ahora.

B2

Il est possible qu'ils soient en vacances en ce moment.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • donde estén – où qu'ils soient
  • mientras estén – pendant qu'ils sont

ils sont (dans un état), vous êtes (dans un état)

Aussi : ils deviennent
VerbeA2irregular ar
Deux enfants heureux en l'air, sautant avec enthousiasme et de grands sourires, représentant un état temporaire de joie ou d'excitation.
infinitiveestar
gerundestando
past Participleestado

📝 En Action

Llamaré para asegurarme de que todos **estén** bien de salud.

A2

J'appellerai pour m'assurer que tout le monde est bien (en bonne santé).

Me alegra que **estén** contentos con su nuevo proyecto.

B1

Je suis content qu'ils soient satisfaits de leur nouveau projet.

No quiero que las paredes **estén** sucias.

B2

Je ne veux pas que les murs soient sales (une condition temporaire).

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • que estén listos – qu'ils soient prêts
  • siempre que estén cómodos – tant qu'ils sont à l'aise

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedestá
yoestoy
túestás
ellos/ellas/ustedesestán
nosotrosestamos
vosotrosestáis

imperfect

él/ella/ustedestaba
yoestaba
túestabas
ellos/ellas/ustedesestaban
nosotrosestábamos
vosotrosestabais

preterite

él/ella/ustedestuvo
yoestuve
túestuviste
ellos/ellas/ustedesestuvieron
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedesté
yoesté
túestés
ellos/ellas/ustedesestén
nosotrosestemos
vosotrosestéis

imperfect

él/ella/ustedestuviera/estuviese
yoestuviera/estuviese
túestuvieras/estuvieses
ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen
nosotrosestuviéramos/estuviésemos
vosotrosestuvierais/estuvieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "estén" en espagnol :

ils deviennent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : estén

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'estén' pour exprimer un désir ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
estar(être) — Verbe
estado(état / condition) — Nom
estábamos(nous étions (imparfait)) — Verbe
🎵 Rimes▼
tambiénquién
📚 Étymologie▼

Le verbe *estar* vient du mot latin *stare*, signifiant 'se tenir debout' ou 'être établi'. Cette origine explique pourquoi *estar* est souvent utilisé pour la localisation ou la condition temporaire — les choses 'se tenant' à un endroit pendant un moment, contrairement à *ser* (du latin *esse*, 'être'), qui implique une existence permanente.

Première attestation : Old Spanish, before the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: estarItalian: stare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'estén' porte-t-il un accent ?

L'accent sur **estén** (et toutes les formes du subjonctif comme *esté*, *estemos*, etc.) est nécessaire pour maintenir la bonne accentuation sur la dernière syllabe. Sans lui, l'accent tomberait incorrectement sur la première syllabe.

Quelle est la différence entre 'están' et 'estén' ?

**Están** est utilisé pour énoncer un fait connu concernant la localisation ou la condition (Ils sont ici). **Estén** est utilisé lorsque la localisation ou la condition est incertaine, souhaitée ou doutée (J'espère qu'ils sont ici).