estación
es-ta-SYON
/es.taˈsjon/
Une signification d'estación est 'saison', comme le printemps ou l'été.
📝 En Action
Mi estación favorita es la primavera.
A1Ma saison préférée est le printemps.
En invierno hace mucho frío aquí.
A1En hiver, il fait très froid ici.
Compramos ropa para la nueva estación.
A2Nous achetons des vêtements pour la nouvelle saison.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Rappelez-vous qu'estación est un nom féminin, vous utiliserez donc toujours 'la' ou 'una' avec, comme 'la estación de verano' (la saison d'été). En français, 'saison' est aussi féminin ('la saison'), ce qui facilite la mémorisation.
Utiliser 'en' pour les Saisons
Pour dire que quelque chose se passe 'dans' une saison, vous utilisez généralement le mot 'en'. Par exemple, 'En verano, vamos a la playa' (En été, nous allons à la plage). C'est similaire à l'usage du français ('En été...').
❌ Erreurs Courantes
'Estación' vs. 'Temporada'
Erreur : “Me gusta la nueva estación de esa serie de televisión.”
Correction : Me gusta la nueva temporada de esa serie de televisión. Utilisez 'estación' pour les quatre saisons de l'année (printemps, été, etc.). Utilisez 'temporada' pour des choses comme la saison d'une série télévisée, une saison sportive ou une saison de mode.
Ce type de plaque tournante de transport est également appelé estación (gare/station).
📝 En Action
¿Dónde está la estación de tren?
A1Où est la gare ?
El autobús para Madrid sale de la estación del Norte.
A2Le bus pour Madrid part de la gare du Nord.
Nos vemos en la entrada de la estación de metro.
A2Je te retrouve à l'entrée de la station de métro.
⭐ Conseils d''utilisation
'Estación' vs. 'Parada'
Une 'estación' est un centre principal, comme une gare centrale ou une gare routière principale. Une 'parada' est juste un petit arrêt local le long d'un itinéraire, comme un arrêt de bus urbain au coin d'une rue. En français, on utilise 'gare' pour les grands centres et 'arrêt' pour les petits points sur la route.
Estación peut aussi faire référence à une station de diffusion, comme une station de radio ou de télévision.
estación(Nom)
station
?radio, TV, centrale électrique, base de recherche
station
?e.g., ski resort
,centre
?e.g., service center
📝 En Action
Esa es mi estación de radio favorita.
B1C'est ma station de radio préférée.
La estación espacial internacional orbita la Tierra.
B2La station spatiale internationale orbite autour de la Terre.
Vamos a la estación de esquí en los Pirineos.
B1Nous allons à la station de ski dans les Pyrénées.
Necesito encontrar una estación de servicio para poner gasolina.
A2J'ai besoin de trouver une station-service pour faire le plein.
⭐ Conseils d''utilisation
Un Mot de Construction
Dans ce sens, pensez à 'estación' comme une 'base d'opérations' pour quelque chose. Vous la combinez avec un autre mot pour expliquer quel type de base : 'estación de radio' (base pour la radio), 'estación de policía' (base pour la police). En français, nous utilisons souvent 'station' ou 'centre' pour cela aussi.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estación
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'estación' pour parler d'une période de l'année ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment 'estación' peut-il signifier à la fois 'saison' et 'station' ? Ils semblent si différents !
C'est parce qu'ils proviennent tous deux du même mot latin, 'statiō', qui signifie 'un endroit où l'on se tient ou s'arrête'. Une gare est un arrêt dans un voyage. Une saison est comme un 'arrêt' dans le voyage de l'année. L'idée d'un point fixe dans le temps ou l'espace les relie.
Est-ce que 'estación' est toujours féminin ?
Oui, toujours ! Peu importe la signification que vous utilisez, c'est toujours 'la estación' ou 'una estación'. Par exemple, 'la estación de tren' (la gare) et 'la próxima estación es el verano' (la prochaine saison est l'été). C'est facile à retenir car 'la saison' est aussi féminin en français.