estarlo
“estarlo” signifie “l'être” en espagnol (en référence à un état ou une condition mentionné(e) précédemment).
📝 En Action
Ella parece muy feliz. Yo también quiero estarlo.
B1Elle semble très heureuse. Je veux l'être aussi.
No puedes estar enfermo, pero si lo estás, debes decírnoslo.
B2Tu ne peux pas être malade, mais si tu l'es, tu dois nous le dire.
¿Es difícil ser bilingüe? No creo que deba serlo, pero hay que esforzarse.
C1Est-il difficile d'être bilingue ? Je ne pense pas que ça devrait l'être, mais il faut faire des efforts.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estarlo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement « estarlo » pour remplacer l'adjectif « preparados » (prêts) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
« Estarlo » est une combinaison moderne. Le verbe « estar » vient du verbe latin *stāre*, signifiant « se tenir » ou « être à un endroit ». Le pronom « lo » vient du pronom latin *illum* (signifiant « cela, lui »), qui a évolué vers le pronom neutre général utilisé pour se référer à des concepts ou des situations.
Première attestation : The combination of infinitive + object pronoun is ancient in Spanish structure, though the specific combination 'estarlo' depends on context.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on « estarlo » et non « lo estar » ?
Lorsqu'un verbe espagnol est sous sa forme de base, non conjuguée (l'infinitif, comme « estar »), ou sous sa forme en « -ing » (le gérondif, comme « estando »), les petits mots d'aide (pronoms) doivent physiquement s'accrocher à la fin du verbe, formant un seul mot. Si le verbe était conjugué (comme « estoy »), le pronom irait avant : « lo estoy ».
Quelle est la différence entre « estarlo » et « serlo » ?
Les deux signifient « l'être », mais ils suivent les règles de « ser » et « estar ». « Estarlo » fait référence au fait d'être dans une condition, un lieu ou un état temporaire (ex : être fatigué, être prêt). « Serlo » fait référence au fait d'être une qualité ou une identité essentielle et permanente (ex : être intelligent, être un professionnel).