serlo
“serlo” signifie “l'être” en espagnol (se référant à un statut ou une condition).
l'être, l'être ainsi
Aussi : l'être un
📝 En Action
¿Es difícil ser médico? No sé, pero debe **serlo**.
B1Est-ce difficile d'être médecin ? Je ne sais pas, mais il faut **l'être ainsi**.
Ella dice que es una persona paciente, pero dudo que pueda **serlo** siempre.
B2Elle dit qu'elle est une personne patiente, mais je doute qu'elle puisse **l'être toujours**.
Para triunfar, tienes que estar convencido de que puedes **serlo**.
C1Pour réussir, il faut être convaincu qu'on peut **y arriver** (être un succès).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : serlo
Question 1 sur 2
Dans la phrase 'Ella es muy inteligente y quiere seguir siéndolo,' que signifie 'siéndolo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Serlo' est une contraction du verbe 'ser' (du latin 'esse', signifiant 'être') et du pronom neutre 'lo' (du latin 'illum', signifiant 'cela' ou 'ceci'). La structure d'attacher le pronom à l'infinitif est courante dans les langues romanes, tout comme en français avec les pronoms objets.
Première attestation : Structure common since the early development of Spanish (Medieval period).
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'serlo' est la seule façon de dire 'l'être' ?
Oui, lorsque 'l'' (it) fait référence à une idée, une condition ou une caractéristique abstraite mentionnée précédemment, 'serlo' est la manière standard et la plus naturelle d'exprimer la forme infinitive. Si 'l'' était un nom objet direct (ex: 'le livre'), vous utiliseriez 'leerlo' (le lire).
Pourquoi ne vois-je pas de conjugaisons pour 'serlo' ?
'Serlo' est la forme de base (infinitif) du verbe 'ser' avec le pronom attaché. Vous ne conjuguez que le verbe 'ser' lui-même, puis vous placez 'lo' avant le verbe conjugué (ex: 'lo soy' - je le suis/je suis ainsi) ou vous le gardez attaché à l'infinitif.