tenerlo
“tenerlo” signifie “l'avoir” en espagnol (Posséder un objet spécifique).
l'avoir, le tenir
Aussi : le garder, l'obtenir
📝 En Action
Quiero tenerlo en mis manos antes de pagar.
A1Je veux l'avoir entre mes mains avant de payer.
Es importante tenerlo listo para la reunión.
A2Il est important de l'avoir prêt pour la réunion.
Si no lo entiendes, te lo puedo explicar. ¿Lo puedes tenerlo?
B1Si tu ne le comprends pas, je peux te l'expliquer. Peux-tu le saisir (le comprendre) ?
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tenerlo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement le pronom 'lo' lorsque le verbe 'tener' est conjugué au présent ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Tenerlo' est une combinaison du verbe 'tener' et du pronom 'lo'. 'Tener' vient du verbe latin *tenere*, signifiant 'tenir, saisir ou garder'. Le pronom 'lo' vient du pronom démonstratif latin *illum*, signifiant 'celui-là' ou 'lui/ceci', qui a évolué vers le pronom objet direct moderne.
Première attestation : The base verb 'tener' has been in use since the earliest Romance languages. The practice of attaching object pronouns to infinitives and gerunds is a fundamental feature of Spanish grammar dating back centuries.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Si 'tenerlo' signifie 'l'avoir', comment dit-on 'Je l'ai' ?
Vous devez séparer le pronom 'lo' du verbe et le placer avant la forme conjuguée : 'Yo lo tengo.' La forme combinée 'tenerlo' n'est généralement utilisée que lorsque le verbe est associé à un autre verbe (ex: 'Quiero tenerlo').
Est-ce que 'tenerlo' est la seule façon de dire 'l'avoir' ?
Oui, si 'it' (le) se réfère à un nom masculin (comme 'el libro') ou à un concept abstrait. Si 'it' se réfère à un nom féminin (comme 'la llave'), vous utiliseriez le pronom féminin 'la', donnant 'tenerla' (l'avoir).